“恨無美酒酬佳景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸城中再用前韻》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
乘興龍山訪盡幽，
恰如人在畫圖游。
恨無美酒酬佳景，
正欲留時不得留。

詩意：
這首詩描繪了詩人邵雍乘興游玩龍山的情景。他在山中尋訪幽靜之地，感覺自己就像置身于一幅畫卷之中，仿佛在欣賞一幅繪畫般地游覽。然而，他感到遺憾的是沒有美酒來與這美景相輔相成，正當他想要停留享受時，卻無法留下來。

賞析：
這首詩以邵雍游玩龍山為主題，展現了他對自然景致的贊美和對逸趣的追求。詩中的“乘興龍山訪盡幽”一句，表達了他懷著愉悅的心情在山中盡情探索的意境。通過使用“恰如人在畫圖游”這樣的比喻手法，邵雍將自己的游覽與觀賞繪畫相聯系，強調了他對山中景色的美感和富有藝術性的體驗。

然而，詩人在描繪美景的同時，也表達了自己的遺憾之情。他感到遺憾的是沒有美酒來陪襯這美麗的景色，這或許是因為他希望能夠有更完美的享受，更加盡興地留連山中的幽靜之地。最后兩句“正欲留時不得留”，表達了他的無奈和遺憾，暗示了人生中瞬息即逝的美好時光。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對自然美景的熱愛和對時光流逝的感慨，既有對山水的贊美，又有對人生無常的思考。這種情感的表達與對景物的描繪相結合，使得這首詩具有深遠的意境和思想內涵，給人以美好的想像空間，展現了邵雍詩人的獨特才情。

guī chéng zhōng zài yòng qián yùn
歸城中再用前韻

chéng xìng lóng shān fǎng jǐn yōu, qià rú rén zài huà tú yóu.
乘興龍山訪盡幽，恰如人在畫圖游。
hèn wú měi jiǔ chóu jiā jǐng, zhèng yù liú shí bù dé liú.
恨無美酒酬佳景，正欲留時不得留。