“因饑得飽飽猶病”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“因饑得飽飽猶病”全詩
弄假像真終是假,將勤補拙總輸勤。
因饑得飽飽猶病,為病求安安未真。
人誤圣人人不少,圣人無誤世間人。
分類:
《弄筆吟》邵雍 翻譯、賞析和詩意
《弄筆吟》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
人生所貴有精神,既有精神卻不純。
弄假像真終是假,將勤補拙總輸勤。
因饑得飽飽猶病,為病求安安未真。
人誤圣人人不少,圣人無誤世間人。
詩意:
這首詩詞表達了作者對人生和精神追求的思考。作者認為人生最重要的是擁有精神追求,然而,即使有精神追求,也可能并不純粹。詩中提到了"弄假像真終是假",表明虛假的偽裝最終還是虛假的,無法真正獲得成功。作者認為,只有勤奮才能彌補自己的愚笨,但最終仍然會輸給那些天生聰明的人。詩中還提到了因為追求財富而導致的饑餓,以及在追求安逸時又感到不安和不滿。最后,作者認為人們常常誤解圣人,而真正的圣人卻能夠看清世間人的真實面目。
賞析:
《弄筆吟》以簡練的語言和明確的表達展示了邵雍對人生的思考和對精神追求的認識。詩中通過對人生價值觀的探討,指出了人們追求成功和幸福的常見誤區。作者警示人們不要追逐虛假的東西,而是應該堅持追求真實和純粹的精神追求。他認為,勤奮是彌補自身不足的方法,但即使勤奮,也可能被那些天生聰明的人超越。詩中還提到了貪圖物質享受所帶來的痛苦和不滿,以及對于圣人和普通人之間的誤解。整首詩以簡潔而深刻的語言,道出了作者對人生和精神追求的獨特見解,具有一定的啟示意義。
總體來說,這首詩詞通過對人生的思考和對精神追求的探究,傳達了作者對真實和純粹的追求的態度,同時也提醒人們不要陷入虛假和功利的追求中。這種深入人心的思考和對人生的獨特見解,使得《弄筆吟》成為了一首有著較高藝術價值和思想內涵的宋代詩詞作品。
“因饑得飽飽猶病”全詩拼音讀音對照參考
nòng bǐ yín
弄筆吟
rén shēng suǒ guì yǒu jīng shén, jì yǒu jīng shén què bù chún.
人生所貴有精神,既有精神卻不純。
nòng jiǎ xiàng zhēn zhōng shì jiǎ, jiāng qín bǔ zhuō zǒng shū qín.
弄假像真終是假,將勤補拙總輸勤。
yīn jī dé bǎo bǎo yóu bìng, wèi bìng qiú ān ān wèi zhēn.
因饑得飽飽猶病,為病求安安未真。
rén wù shèng rén rén bù shǎo, shèng rén wú wù shì jiān rén.
人誤圣人人不少,圣人無誤世間人。
“因饑得飽飽猶病”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。