“善酌人情略撥頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝寗寺丞惠希夷罇》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
仙掌峰巒峭不收，
希夷去后遂無儔。
能斟時事高抬頭，
善酌人情略撥頭。
畫虎不成心尚在，
悲麟無應淚橫流。
悟來不必多言語，
贏得清閑第一籌。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人對友人惠希夷的思念和贊美，同時也蘊含了一些哲理和人生觀。

詩的開篇，詩人形容了險峻的仙掌峰巒，意為惠希夷的才華高峻不可收拾，他的離去使得后來者再難與他相比。

接著，詩人稱贊惠希夷能夠洞察時事，高居而視，意味著他對社會時事有獨到的見解，敢于抬頭看世界。

詩人進一步稱贊惠希夷擅長品味人情，略微調整頭腦，這里的“頭”可以理解為思維方式，意味著他能夠恰如其分地處理人際關系。

接下來，詩人運用“畫虎不成反類犬”的典故，表達了惠希夷的志向和追求。惠希夷雖然未能達到自己的理想，并非完美無缺，但他的心依然堅定如初。

最后兩句表達了詩人對惠希夷離去的悲傷。悲麟淚流，意味著他的離去讓詩人心生悲傷之情。

最后兩句“悟來不必多言語，贏得清閑第一籌”則是對人生的領悟和感悟。意味著詩人明白在世俗紛擾中，不必多言，追求內心的寧靜和清閑才是最重要的。

整首詩詞以對惠希夷的贊美和思念為主題，通過描繪自然景物、比喻和典故的運用，展現了詩人對友人的深切情感，并融入了對人生境界的思考。

xiè níng sì chéng huì xī yí zūn
謝寗寺丞惠希夷罇

xiān zhǎng fēng luán qiào bù shōu, xī yí qù hòu suì wú chóu.
仙掌峰巒峭不收，希夷去后遂無儔。
néng zhēn shí shì gāo tái tóu, shàn zhuó rén qíng lüè bō tóu.
能斟時事高抬頭，善酌人情略撥頭。
huà hǔ bù chéng xīn shàng zài, bēi lín wú yīng lèi héng liú.
畫虎不成心尚在，悲麟無應淚橫流。
wù lái bù bì duō yán yǔ, yíng de qīng xián dì yī chóu.
悟來不必多言語，贏得清閑第一籌。