“則同乎已者謂之是”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《知人吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君了解一個人是出于真正的了解，
小人了解一個人是出于私心。
真正的了解是基于理性，被認為是正確的；
不同于理性的了解則被認為是錯誤的。
私心的了解是基于個人利益，被認為是正確的；
不同于個人利益的了解則被認為是錯誤的。

詩意：
這首詩詞探討了了解他人的兩種動機：出于真正的了解和出于私心。詩人認為，真正的了解是基于理性和客觀判斷的，可以被普遍認可為正確的了解。相反，出于私心的了解是主觀和自私的，往往帶有個人利益的考慮，因此其了解往往被認為是錯誤的。

賞析：
《知人吟》通過對了解他人的動機進行對比，反映了邵雍對人性和人際關系的思考。詩中的"知人"一詞可以理解為了解他人的意思，而"知"則強調了解的真實性和客觀性。詩人認為，真正了解一個人應該基于對其行為和思想的理性分析，而不是出于自己的私心和偏見。這種對了解的區分，體現了邵雍對道德和人性的關注。

此詩詞內容簡潔明了，用對偶的形式表達了真正了解他人和出于私心了解他人的區別。通過對于了解動機的對比，詩人呼吁人們要客觀公正地了解他人，不被個人利益和偏見所左右。這種思想在人際關系和社會交往中具有重要的指導意義，使人們更加關注道德和理性的準則。

zhī rén yín
知人吟

jūn le zhī rén chū yú zhī, xiǎo rén zhī rén chū yú sī.
君了知人出于知，小人知人出于私。
chū yú zhī, zé tóng hū lǐ zhě wèi zhī shì,
出于知，則同乎理者謂之是，
yì hū lǐ zhě wèi zhī fēi.
異乎理者謂之非。
chū yú sī,
出于私，
zé tóng hū yǐ zhě wèi zhī shì, yì hū yǐ zhě wèi zhī fēi.
則同乎已者謂之是，異乎已者謂之非。