“難將染佗物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春水吟》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春水左邊草澤連綿，右邊浪濤起伏。浪濤無法選擇自己的歸宿，只能隨波逐流。它難以沾染俗世的塵埃，只能輕輕地沾濕薄絹。

詩意：
《春水吟》以春水為意象，表達了邵雍對自然世界的觀察和對人生的思考。春水象征著自然界的變化和流動，而詩中的波浪則代表著人生中的無常和無奈。作者通過映照自然景物，抒發了對人生境遇的感慨與沉思。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春水的景象。詩人通過對春水的描寫，寄托了自己對人生的思考和回憶。詩中的春水左右分明，左邊是青翠的草地，右邊是起伏的波浪，構成了一幅生動的畫面。詩人通過對浪濤的描繪，表達了人生中的無奈和隨波逐流的感受。

詩句中的“難將染佗物，止可染輕羅”，表達了作者對春水的感慨。波浪雖然有自己的起伏和流動，但卻無法選擇自己的歸宿。它無法沾染俗世的塵埃，只能沾濕輕薄的絹布。這句詩意味深長，暗示了人生的無常和無奈，以及對世俗塵囂的拒絕。

整首詩詞意境清新、凄美，通過對春水的描繪，抒發了對人生的思考和感慨。它以簡練的語言和生動的形象，表達了詩人對自然界變化的觀察和對人生境遇的深入思考，展示了宋代文人的獨特情懷和審美追求。

chūn shuǐ yín
春水吟

chūn shuǐ zuǒ shui yòu lù chéng bō, chéng bō wú nài hé.
春水{左氵右錄}成波，成波無奈何。
nán jiāng rǎn tuó wù, zhǐ kě rǎn qīng luó.
難將染佗物，止可染輕羅。