“嘆息唯聞一仲尼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀五伯吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
刻意尊名名愈虧，
人人奔命不勝疲。
生靈劍戟林中活，
公道貨財心里歸。
雖則{左食右氣}羊能愛禮，
奈何鳴鳳未來儀。
東周五百馀年內，
嘆息唯聞一仲尼。

詩意：
這首詩描繪了一個深刻的社會現象，即尊重名聲的追求逐漸削弱了人們的生活品質，使他們陷入疲憊之中。人們為了追求名利而不斷奔波勞累，而忽略了生命的真正意義。詩中提到，生靈們在戰亂中活下來，而公道和財富則在人們的內心中失去了價值。詩人表達了對現實社會的反思和憂慮。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而深刻的語言揭示了社會問題。首兩句描述了尊重名聲的追求對人們造成的消極影響，名聲的追求并沒有給人們帶來真正的幸福，反而讓他們變得疲憊不堪。接下來的兩句通過生靈在戰亂中活下來的形象，暗示了公道和財富相對于生命來說，并不具備真正的重要性。詩中提到"左食右氣"，指的是一種重視禮儀而不注重實質的現象，而"鳴鳳未來儀"則表達了對理想社會的遺憾和無奈。最后兩句"東周五百馀年內，嘆息唯聞一仲尼"表達了對東周時期僅有的孔子一位偉大思想家的贊嘆和懷念。

這首詩詞通過簡練的文字，傳遞出對社會現象的深思和反思，揭示了尊名過度和物質追求對人們的消極影響。它呼喚人們重新審視生活的真正意義，并寄托了對理想社會的向往和對偉大思想家的敬仰。

guān wǔ bó yín
觀五伯吟

kè yì zūn míng míng yù kuī, rén rén bèn mìng bù shèng pí.
刻意尊名名愈虧，人人奔命不勝疲。
shēng líng jiàn jǐ lín zhōng huó, gōng dào huò cái xīn lǐ guī.
生靈劍戟林中活，公道貨財心里歸。
suī zé zuǒ shí yòu qì yáng néng ài lǐ, nài hé míng fèng wèi lái yí.
雖則{左食右氣}羊能愛禮，奈何鳴鳳未來儀。
dōng zhōu wǔ bǎi yú nián nèi, tàn xī wéi wén yī zhòng ní.
東周五百馀年內，嘆息唯聞一仲尼。