“群芳慎勿便離披”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和大尹李君錫龍圖留別詩》是宋代邵雍所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
多情的大尹告別春天離去，正值百花盛開的時節。
自古以來英豪都注重恩義，百花們應當謹慎不要輕易散開。

詩意：
這首詩詞是邵雍寫給大尹李君錫的留別之作。詩人以春天離去、百花盛開為背景，表達了對大尹的深情告別和對友誼的珍視。詩中呼吁大尹不要輕易離開，象征著珍重友好關系，表達了邵雍對李君錫的感激之情。

賞析：
1. 情感真摯：詩人以“多情大尹”來形容李君錫，表達了對他的深情厚意和感激之情。這種真摯的情感讓整首詩詞充滿了溫暖和親密感。

2. 描繪春天：詩中描繪的春天是百花盛開的季節，給人以生機勃勃、美好的感覺。詩人通過描繪春天的景象，進一步突出了離別的憂愁和對友誼的重要性。

3. 引用典故：詩中提到“自古英豪重恩意”，暗示了古代英豪們對待友情的態度。這種引用典故的手法，為詩詞增添了一種歷史感和文化內涵。

4. 忠告與勸誡：詩人在最后兩句“群芳慎勿便離披”，寓意著詩人對大尹的忠告和勸誡。他希望大尹能夠珍惜眼前的友誼，不要輕易離開。這種勸誡的情感使整首詩詞更加深入人心。

總之，這首詩詞《和大尹李君錫龍圖留別詩》表達了邵雍對大尹的深情告別和對友誼的珍視。詩人通過描繪春天的景象和引用典故，表達了對友情的重要性和珍貴的價值觀。整首詩詞情感真摯，意境優美，給人以溫暖的感覺。

hé dà yǐn lǐ jūn xī lóng tú liú bié shī
和大尹李君錫龍圖留別詩

duō qíng dà yǐn cí chūn qù, zhèng shì qún fāng làn màn shí.
多情大尹辭春去，正是群芳爛漫時。
zì gǔ yīng háo zhòng ēn yì, qún fāng shèn wù biàn lí pī.
自古英豪重恩意，群芳慎勿便離披。