“畬田落遠燒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

留別道州李使君圻

瀧路下丹徼，
郵童揮畫橈。
山回千騎隱，
云斷兩鄉遙。
漁滬擁寒溜，
畬田落遠燒。
維舟更相憶，
惆悵坐空宵。

中文譯文：
道州李使君圻，
路經瀧道下晨朝。
郵童揮動畫船槳，
山回轉眼看不到千騎，
云霧遮蓋著家鄉遙遠的方位。
漁船擁堵在寒溜之間，
田地上遠遠傳來燒焦的氣息。
我們的船只相互懷念，
只能懊悔地坐在空虛的夜晚。

詩意：
這首詩是唐代詩人戴叔倫的《留別道州李使君圻》。詩人在道州與李使君分別之際，以離別之情寫下這首五言絕句。

詩人通過描寫道路、郵船和自然景物，表達了離別時的傷感和思念之情。詩中提到的瀧路、郵童以及山和云，都暗示了離開道州、離開熟悉的環境，離開了李使君。漁滬擁寒溜和畬田落遠燒，則暗示了離別后的冷清和無常。

詩人通過“維舟更相憶”一句，展示了他們離別后的相互思念之情。最后一句“惆悵坐空宵”，道出了詩人在夜晚的凄涼和孤獨。

賞析：
這首詩以簡潔凝練的語言，表達了詩人對道州李使君的思念和離別之情，展示了離別帶來的憂傷和無奈之感。通過描寫自然景物，詩人進一步傳達了離別后的孤獨和冷清。

詩中運用了一些意象和對比，如山回千騎隱、云斷兩鄉遙，這些意象使得整首詩更加生動有趣。同時，押韻工整，語言流暢，給人以美的享受。

整首詩以一種深沉而含蓄的情感，表達了詩人對于離別的痛苦和思念之情。通過詩人自身的感受和描繪的景物形象，使讀者也能夠感受到這種離別之情。這種情感的傳遞使得這首詩具有較強的感染力和藝術價值。

liú bié dào zhōu lǐ shǐ jūn qí
留別道州李使君圻

lóng lù xià dān jiǎo, yóu tóng huī huà ráo.
瀧路下丹徼，郵童揮畫橈。
shān huí qiān qí yǐn, yún duàn liǎng xiāng yáo.
山回千騎隱，云斷兩鄉遙。
yú hù yōng hán liū, shē tián luò yuǎn shāo.
漁滬擁寒溜，畬田落遠燒。
wéi zhōu gèng xiāng yì, chóu chàng zuò kōng xiāo.
維舟更相憶，惆悵坐空宵。