“英雄為流涕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《樂毅吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《樂毅吟》中文譯文：
樂毅事燕時，其心有深旨。
破齊七十城，迎刃不遺矢。
豈留即墨莒，卻與燕有二。
欲使燕遂王，天下自齊始。
豈意志未申，昭王一旦死。
惠王固不知，使人代其位。
強燕自此衰，何復能振起。
自古君與臣，濟會非容易。
重惜千萬年，英雄為流涕。

詩意和賞析：
這首詩詞以樂毅為主題，表達了樂毅忠誠于燕國的情感和對國家命運的關切。樂毅是春秋時期燕國的一位將領，他幫助燕國攻破了齊國七十座城池，但最終未能實現燕國的雄圖霸業。詩詞通過描述樂毅的事跡，表達了對樂毅忠誠和努力的贊美，并對國家興衰的命運感到痛惜和悲傷。

詩中提到樂毅與燕國有二，指的是樂毅在燕國的地位和影響力。他在燕國與即墨和莒兩地建立了密切的聯系，意圖通過聯合這些地方來推動燕國成為霸主。然而，由于燕昭王突然去世，燕國的政權發生了變動，新的燕惠王并不了解樂毅的意圖，讓其他人代替樂毅的職位，導致燕國逐漸衰弱，無法再振興起來。

詩詞最后兩句表達了統治者和臣子之間的關系不容易協調和理解，同時表達了對英雄人物的深深懷念和敬仰之情。通過描繪樂毅的遭遇和燕國的命運，詩詞傳達了作者對歷史中偉大人物和國家興衰的思考和感慨。

總體而言，這首詩詞既贊美了樂毅的忠誠和努力，也反映了歷史的無常和人事的薄幸。它通過抒發作者對樂毅和燕國命運的思考，表達了對英雄人物和歷史命運的敬仰和痛惜之情。

lè yì yín
樂毅吟

lè yì shì yàn shí, qí xīn yǒu shēn zhǐ.
樂毅事燕時，其心有深旨。
pò qí qī shí chéng, yíng rèn bù yí shǐ.
破齊七十城，迎刃不遺矢。
qǐ liú jí mò jǔ, què yǔ yàn yǒu èr.
豈留即墨莒，卻與燕有二。
yù shǐ yàn suì wáng, tiān xià zì qí shǐ.
欲使燕遂王，天下自齊始。
qǐ yì zhì wèi shēn, zhāo wáng yī dàn sǐ.
豈意志未申，昭王一旦死。
huì wáng gù bù zhī, shǐ rén dài qí wèi.
惠王固不知，使人代其位。
qiáng yàn zì cǐ shuāi, hé fù néng zhèn qǐ.
強燕自此衰，何復能振起。
zì gǔ jūn yǔ chén, jì huì fēi róng yì.
自古君與臣，濟會非容易。
zhòng xī qiān wàn nián, yīng xióng wèi liú tì.
重惜千萬年，英雄為流涕。