“何暇能了人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十分吟》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

人壽百來年，其過豈容易。
雖然瞬息間，其間多少事。
號為能了事，必先能了身。
身茍未能了，何暇能了人。

詩意：這首詩詞表達了一個重要的主題，即在追求成就和成功之前，一個人首先需要修身養性，提升自己。詩人提醒讀者，人的一生雖然百年左右，但時間過得很快，充滿了各種瑣碎的事情。那些被稱為能夠完成偉大事業的人，首先必須修煉自身，提升個人素質。如果個人修養還未完善，又怎么能有時間去幫助他人或做出偉大的成就呢？

賞析：《十分吟》通過簡潔明了的語言，表達了邵雍對人生的深刻思考。他強調個人修身養性的重要性，認為只有通過個人的自我完善，才能夠有能力去關注他人和追求更高的成就。詩中的“人壽百來年，其過豈容易”一句，表達了人生短暫而珍貴的思想，喚起人們對時間流逝的警醒。而“號為能了事，必先能了身”一句則強調了在追求事業成功之前，一個人必須先修煉自己，發展個人的品德和能力。最后一句“身茍未能了，何暇能了人”，通過反問的方式，深刻地指出了個人成就和他人幫助之間的關系。

這首詩詞簡潔明快，用詞精準，通過短短的四句詩，表達了深刻的哲理，給人以啟示和思考。它提醒人們，在追求事業和成就的同時，不能忽視個人的修養和發展，因為只有擁有了內在的力量和品德，才能夠做出真正有意義的事情，為他人和社會做出更大的貢獻。

shí fēn yín
十分吟

rén shòu bǎi lái nián, qí guò qǐ róng yì.
人壽百來年，其過豈容易。
suī rán shùn xī jiān, qí jiān duō shǎo shì.
雖然瞬息間，其間多少事。
hào wèi néng liǎo shì, bì xiān néng le shēn.
號為能了事，必先能了身。
shēn gǒu wèi néng le, hé xiá néng le rén.
身茍未能了，何暇能了人。