“此般風格最難儔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洗竹》是宋代文學家邵雍所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歲寒松柏共經秋，
叢剉無端蔽翳稠。
遍地冗枝都與去，
倚天高幹一齊留。
應龍吟后聲能效，
儀鳳來時功可收。
未說其佗為用處，
此般風格最難儔。

詩意：
這首詩詞通過描寫洗凈的竹子，表達了作者對純潔、高尚的品質的贊美。松柏是冬季的象征，而竹子則代表著純粹和高潔。詩中提到的“洗竹”意味著將竹子洗凈，去除冗雜的枝葉，使其更加純凈。作者以竹子為喻，表達了自己追求純潔的心境，并對那些能保持純正品質的人或事物表示贊賞。

賞析：
這首詩詞通過詠史抒懷的方式，表達了作者對純潔品質的追求。詩中使用了一些象征性的意象，如歲寒、松柏和竹子，來傳達作者的情感。歲寒松柏是冬季的象征，寓意著堅韌不拔和不畏艱難困苦的品質。竹子則被視為高潔和純粹的象征，因為它們在生長過程中能夠保持清潔，不受外界雜物的干擾。通過與竹子的比較，詩人表達了對那些能夠堅守初心、追求純潔的人或事物的贊美。

詩中還出現了應龍和儀鳳這兩個神話中的動物形象。應龍吟后聲能效表示當應龍吟叫之后，它的聲音能夠起到一定的作用，暗示了純潔品質的重要性和影響力。而儀鳳來時功可收則表達了當儀鳳降臨時，它所帶來的功德可以收于心底，意味著純潔的品質能夠帶來美好的結果。

最后兩句“未說其佗為用處，此般風格最難儔”表達了作者對純潔品質的認可，但又難以言表其具體的用處和價值。這種純潔和高潔的風格在當時被認為是最難以模仿和超越的。

總之，這首詩詞以洗凈的竹子為象征，通過贊美純潔和高尚的品質，表達了作者對追求純潔的渴望和對那些能夠保持純正品質的人或事物的贊賞。同時，詩中運用了象征性的意象和神話中的動物形象，增加了詩意的深度和廣度。

xǐ zhú
洗竹

suì hán sōng bǎi gòng jīng qiū, cóng cuò wú duān bì yì chóu.
歲寒松柏共經秋，叢剉無端蔽翳稠。
biàn dì rǒng zhī dōu yǔ qù, yǐ tiān gāo gàn yī qí liú.
遍地冗枝都與去，倚天高幹一齊留。
yìng lóng yín hòu shēng néng xiào, yí fèng lái shí gōng kě shōu.
應龍吟后聲能效，儀鳳來時功可收。
wèi shuō qí tuó wèi yòng chǔ, cǐ bān fēng gé zuì nán chóu.
未說其佗為用處，此般風格最難儔。