“齊人一言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《一言感人》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
為女不嫁，為士不官。
齊人一言，田子辭焉。

詩意：
這首詩詞表達了作者邵雍對于某種堅守原則的堅定態度和情感。他寧愿女子不嫁人，士人不擔任官職，只為了遵從一個簡單的承諾，這個承諾是由齊國的一個人發出的，而田子則接受了這個承諾。

賞析：
《一言感人》這首詩詞簡潔明了，字里行間透露出作者對于信義和原則的高度看重。詩中的女子和士人都是具有社會地位和選擇權的人群，然而，他們都選擇了放棄自身的利益和前途，只因為一個人的一句話。這種堅守和信任的精神，使得邵雍對于這個承諾者田子心生感慨。詩詞以簡練的語言表達了作者對于堅守信義的思考與贊美。

這首詩詞表達了中國古代士人重視信義和道德的傳統觀念。對于士人而言，官職是一種榮耀和地位的象征，而女子的婚姻則關系到家族的榮譽和命運。然而，作者通過這首詩詞告訴我們，有時候人們會為了一句話、一個承諾或一個價值觀而放棄現實的利益，堅守內心的信念。這種精神在古代尤為重要，也值得我們在當代社會中思考和借鑒。

同時，這首詩詞也流露出對于一言之重的思考。一言之重，意味著言出必行，承諾必踐。邵雍通過這首詩詞贊揚了田子對于自己承諾的堅守，也傳遞了一種對于信任和誠信的價值觀。無論是在古代還是在現代，一言之重都是我們應當尊重和遵守的準則，它體現了一個人的品質和信用。

總的來說，這首詩詞《一言感人》通過簡潔的表達，傳遞了作者對于堅守信義和一言之重的思考與贊美。它引發了人們對于道德觀念、價值觀和人性的思考，體現了中國古代文化中尊重信用、崇尚道德的傳統精神。

yī yán gǎn rén
一言感人

wèi nǚ bù jià, wèi shì bù guān.
為女不嫁，為士不官。
qí rén yī yán, tián zǐ cí yān.
齊人一言，田子辭焉。