“謗者古來有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《辯謗吟》是宋代邵雍的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
田丹功蓋國，
貂勃語回君。
謗者古來有，
猶能殺九人。

詩意：
這首詩探討了辯論和誣告的話題。詩人通過描繪田丹和貂勃的故事，探討了謗言的力量和危害。無論是在古代還是今天，人們總會有誣告和辱罵他人的行為存在。即使只有一個人發起謗言，它也可能對被謗者產生嚴重的傷害。

賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言表達了詩人對謗言的思考。首兩句“田丹功蓋國，貂勃語回君”描繪了歷史上的兩個人物，他們的言論和行動具有重大的影響力。田丹是春秋時期的政治家，他的功績使得他的國家繁榮昌盛。而貂勃是戰國時期的謀士，他的言辭回答了君主的疑慮。這兩個人物的存在使得他們的聲音具有權威性和影響力。

接下來的兩句“謗者古來有，猶能殺九人”闡述了謗言的危害。詩人指出，盡管謗言的發起者可能只有一個人，但這種言論可以對被謗者造成嚴重的傷害，甚至可能導致其死亡。這種言辭的毒害力是巨大的。

整首詩通過簡潔明了的語言，表達了詩人對謗言的深思和憂慮。它提醒人們要警惕誣告和辱罵的存在，并強調了言辭的重要性和威力。這首詩引起人們對誹謗和辯論的思考，同時也反映了邵雍對社會倫理和道德的關注。

biàn bàng yín
辯謗吟

tián dān gōng gài guó, diāo bó yǔ huí jūn.
田丹功蓋國，貂勃語回君。
bàng zhě gǔ lái yǒu, yóu néng shā jiǔ rén.
謗者古來有，猶能殺九人。