“始謂之人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《恩義吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
恩深者親，義重者君。
恩義兩得，始謂之人。

詩意：
這首詩詞表達了邵雍對于恩情和義理的思考。他認為，當恩情深厚時才能真正稱為親人，而當義理重要時才能真正稱為君主。只有在恩情和義理相得益彰的情況下，我們才能稱之為真正的人。

賞析：
這首詩詞簡潔明了，用四句詩表達了邵雍對于恩義的觀點。他提出了一個重要的道德觀念，即恩情和義理的重要性，以及它們在人際關系中的作用。

首先，詩中指出恩情深厚者才能真正稱為親人。這表達了邵雍對于親情的理解，他認為親情是建立在深厚的恩情基礎上的。只有在親情關系中，恩情達到一定的程度，人們才能真正建立起親密無間的關系。

其次，詩中提到義理重要者才能真正稱為君主。這表明邵雍對于君臣關系的看法，他認為君主應該具備高尚的道德品質和義務感。只有在君主與臣民之間存在著相互尊重和相互依賴的義理關系時，才能建立起穩定和諧的社會秩序。

最后，詩句中強調了恩情和義理的相輔相成。只有當恩情和義理兩者兼備時，才能真正稱之為人。這反映了邵雍對于人性的理解，他認為人應該具備恩義之心，并將其貫徹于日常生活和社會關系中。

總的來說，這首詩詞表達了邵雍對于恩義的重視和對于人際關系的思考。它提醒人們要珍惜恩情、堅守義理，并將其作為衡量一個人是否真正成為人的標準。這種思想觀念對于維系社會穩定和促進親情、友情、君臣關系的和諧發展具有重要的啟示作用。

ēn yì yín
恩義吟

ēn shēn zhě qīn, yì zhòng zhě jūn.
恩深者親，義重者君。
ēn yì liǎng de, shǐ wèi zhī rén.
恩義兩得，始謂之人。