“恩感人心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《恩怨吟》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人之常情，無重于死。
恩感人心，死猶有喜。
怨結人心，死猶未已。
恩怨之深，使人如此。

詩意：
這首詩詞探討了人類情感中最深沉的恩怨之情。作者認為，在人的一生中，沒有比死亡更重要的事情了。當我們受到恩情感動時，即使死亡降臨，也依然會感到欣慰。而當怨恨在人心中根深蒂固時，即使死亡來臨，也無法消解。正是恩怨之情的深厚，使得人類產生如此復雜的感受。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言描繪了人類情感中的恩怨。作者通過對恩情和怨恨的對比，展示了它們對人的影響和持久力。詩中的"人之常情，無重于死"表達了作者對死亡重要性的思考，強調了人生中最終的歸宿。恩情能夠感動人心，即使面對死亡，仍然能夠帶來喜悅。而怨恨則會在人心中扎根，即使死亡降臨，仍然無法消散。詩詞通過對這種恩怨之情的深度描寫，表達了人類情感的復雜性和深遠影響。

這首詩詞簡短而凝練，運用了對比和反問的修辭手法，以及生動的形象語言。它通過對恩怨之情的獨特描繪，引發讀者對人類情感和生命意義的思考。同時，它也反映了宋代文人關注情感內核和人性的特點。整體而言，這首詩詞在簡潔的語言中蘊含了豐富的情感內涵，是一首值得玩味和品味的作品。

ēn yuàn yín
恩怨吟

rén zhī cháng qíng, wú zhòng yú sǐ.
人之常情，無重于死。
ēn gǎn rén xīn, sǐ yóu yǒu xǐ.
恩感人心，死猶有喜。
yuàn jié rén xīn, sǐ yóu wèi yǐ.
怨結人心，死猶未已。
ēn yuàn zhī shēn, shǐ rén rú cǐ.
恩怨之深，使人如此。