“五十三年更五姓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀五代吟》是一首宋代邵雍的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自從唐季墜皇綱，
天下生靈被擾攘。
社稷安危懸卒伍，
朝廷輕重系藩方。
深冬寒木固不脫，
未旦小星猶有光。
五十三年更五姓，
始知除掃待真王。

詩意：
這首詩詞表達了邵雍對五代時期亂世的觀察和思考。五代是中國歷史上亂象頻發、政權更迭頻繁的時期。唐朝滅亡后，天下百姓飽受戰亂之苦，社稷安危岌岌可危，朝廷重權被各地勢力所掌控。盡管如此，在嚴寒的冬天里，即使是最微小的星辰也依然閃耀光芒，給人們帶來一線希望。五代歷經五個不同的姓氏統治，直至邵雍所處的宋朝，他才意識到除卻紛亂，期待真正的君王降臨。

賞析：
《觀五代吟》通過對五代時期亂世的觀察，表達了邵雍對政治動蕩和社會混亂的憂慮和不滿。詩中描繪了當時社稷危機四伏，朝廷權力分散，百姓生活艱辛的景象。然而，詩中也透露出一線希望，即使在最黑暗的時刻，仍有微小的星光閃耀，象征著人們對未來的希望。最后兩句提到五代更迭的歷史，強調了作者對亂世的認知和對真正君王的期待。

這首詩詞以簡練的語言表達了作者對亂世的觀察和思考，通過對社會動蕩和政治混亂的描繪，傳達了作者對和平穩定的向往和對真正君王的期待。同時，詩中對希望的寄托也給人以鼓舞和勇氣，表達了對未來的信心。整體上，這首詩詞既反映了五代時期的歷史背景，也體現出了邵雍對社會現象的深刻洞察和獨特見解。

guān wǔ dài yín
觀五代吟

zì cóng táng jì zhuì huáng gāng, tiān xià shēng líng bèi rǎo rǎng.
自從唐季墜皇綱，天下生靈被擾攘。
shè jì ān wēi xuán zú wǔ, cháo tíng qīng zhòng xì fān fāng.
社稷安危懸卒伍，朝廷輕重系藩方。
shēn dōng hán mù gù bù tuō, wèi dàn xiǎo xīng yóu yǒu guāng.
深冬寒木固不脫，未旦小星猶有光。
wǔ shí sān nián gèng wǔ xìng, shǐ zhī chú sǎo dài zhēn wáng.
五十三年更五姓，始知除掃待真王。