“都恐屬閑人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄三城王宣徽二首》是宋代邵雍所作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
林下居雖陋，花前飲卻頻。
世間無事樂，都恐屬閑人。

詩意：
這首詩詞表達了邵雍在林下的質樸生活和對閑散生活的思考。他住在林下，雖然居所簡陋，但經常在花前飲酒。他感慨道，在這個世間，人們沒有事情可做時才會感到快樂，因為大家都害怕被認為是閑散之人。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了邵雍的生活態度和對社會現象的思考。首句“林下居雖陋，花前飲卻頻”傳達了他淡泊名利的生活態度。他寧愿住在簡陋的林下，卻經常在花前品酒，享受自然和寧靜。這種生活方式與當時的社會風氣形成了鮮明的對比。

接著，詩人表達了對社會現象的觀察。他認為，人們只有在沒有太多煩惱、憂慮和瑣事的時候才能真正感到快樂。然而，他也指出，這種閑散的生活容易被人們視為無所事事的人，而遭受指責和嘲笑。

整首詩詞以簡練的語言傳達了邵雍對生活的態度和對社會現象的思考。他主張追求內心的寧靜和自由，而不是被外界的評判束縛。這種追求與宋代社會注重功名利祿的價值觀形成了鮮明對比，體現了邵雍獨立思考和獨特見解的個性。

jì sān chéng wáng xuān huī èr shǒu
寄三城王宣徽二首

lín xià jū suī lòu, huā qián yǐn què pín.
林下居雖陋，花前飲卻頻。
shì jiān wú shì lè, dōu kǒng shǔ xián rén.
世間無事樂，都恐屬閑人。