“既人能事人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《人鬼吟》是一首宋代詩詞，作者是邵雍。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
既人能事人，又焉能事鬼。
人鬼雖不同，其理何嘗異。

詩意：
這首詩詞探討了人與鬼之間的關系，反思了人們對待鬼神的態度。詩人表達了一種觀點，即人們對待人與對待鬼神應該一視同仁，因為人與鬼神雖然存在差異，但本質上并沒有本質的區別。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明了的語言，傳達了作者的思考和觀點。首句"既人能事人，又焉能事鬼"表達了人們能夠為人類做事情，但卻不可能為鬼神做事情的現實。這句話暗示了人與鬼神之間的區別。然而，接下來的一句"人鬼雖不同，其理何嘗異"則表達了作者的思考。他認為，雖然人和鬼神在形式上不同，但在根本的原理上并沒有本質的區別。

這首詩詞提醒人們在對待鬼神時應保持尊重和平等的態度。它暗示了人們應該拋開對超自然存在的偏見，將人與鬼神看作是同等重要的存在。這種觀點在宋代的文化背景下尤為重要，因為那個時期的人們普遍信奉佛教和道教，對鬼神有著特殊的崇拜和敬畏。

總的來說，《人鬼吟》是一首短小卻意味深長的詩詞，通過簡潔的語言表達了作者對人與鬼神關系的思考，強調了平等和尊重的重要性。它不僅反映了宋代文化的特點，也具有普適的人性關懷和價值觀。

rén guǐ yín
人鬼吟

jì rén néng shì rén, yòu yān néng shì guǐ.
既人能事人，又焉能事鬼。
rén guǐ suī bù tóng, qí lǐ hé cháng yì.
人鬼雖不同，其理何嘗異。