“松百入冬看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲寒吟》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
松百入冬看，方能見歲寒。
聲須風里聽，色更雪中觀。

詩意：
這首詩詞通過描繪冬季中松樹的形態和特點，表達了歲寒的寒冷和嚴厲。詩人通過觀察松樹的聲音和外觀，體察到了冬季的氛圍和寒冷的特征。

賞析：
這首詩詞以描繪松樹為主題，通過對松樹聲音和外觀的描述，抒發了對歲寒的感受。首兩句“松百入冬看，方能見歲寒”表達了詩人在冬天觀察松樹的意圖，認為只有當松樹進入冬季并且被仔細觀察時，才能真正感受到歲寒的來臨。

接下來的兩句“聲須風里聽，色更雪中觀”進一步展示了詩人對松樹的觀察。詩人說松樹的聲音必須通過風來傳遞，而松樹的色彩更加明顯地在白雪的映襯下顯現出來。這些描述營造了一個清寒的冬日景象，讓讀者能夠感受到歲寒的氣息。

整首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了歲寒的寒冷和嚴酷，通過松樹作為象征來傳達這種寒冷氛圍。同時，詩人通過對聲音和色彩的描繪，使詩詞更具有生動感和藝術美感。這首詩詞展示了宋代文人的婉約風格和對自然景物的細膩觀察，讓讀者在閱讀中感受到冬季的嚴寒和沉靜。

suì hán yín
歲寒吟

sōng bǎi rù dōng kàn, fāng néng jiàn suì hán.
松百入冬看，方能見歲寒。
shēng xū fēng lǐ tīng, sè gèng xuě zhōng guān.
聲須風里聽，色更雪中觀。