“當初管晏權輕重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五伯》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五伯之時正似冬，
雖然三代莫同風。
當初管晏權輕重，
父子君臣尚且宗。

詩意：
這首詩詞以五伯之事為題材，表達了邵雍對國家政治和社會風氣的思考。五伯指的是古代管仲、晏嬰、顓臾、子產和仲由，他們都是春秋時期的偉大政治家和思想家。詩中通過對五伯時代的描述，展示了邵雍對當時政治權力的輕重和父子君臣關系的重視。

賞析：
這首詩詞通過對五伯時代的描繪，展示了邵雍對政治和倫理的思考。首句“五伯之時正似冬”，以冬天的景象來比喻五伯時代的狀態，暗示著政治冷淡、社會寒冷的局面。接著，“雖然三代莫同風”表達了三代君王的政治風格各異，沒有一致的統治方式。這句話也可以理解為邵雍對于政治的批評，認為君王們沒有統一的準則和理念。

接下來的兩句“當初管晏權輕重，父子君臣尚且宗”則強調了管仲和晏嬰在政治上的重要性以及父子君臣關系的重要性。管仲是春秋時期齊國的重臣，他在政治上有很高的地位和影響力，而晏嬰則是魯國的大臣，他們都以身體力行地踐行著君臣之道。這兩句話也可以理解為邵雍對于政治家應該具備的品質和職責的思考。

整首詩詞通過簡潔明了的語言，表達了邵雍對政治和倫理的關切。他認為政治權力的輕重和父子君臣關系的尊重都是建立一個良好社會秩序的重要基石。這首詩詞反映了邵雍對于政治倫理的思考和對于社會現象的觀察，展示了他作為一位思想家和文人的獨特見解。

wǔ bó
五伯

wǔ bó zhī shí zhèng shì dōng, suī rán sān dài mò tóng fēng.
五伯之時正似冬，雖然三代莫同風。
dāng chū guǎn yàn quán qīng zhòng, fù zǐ jūn chén shàng qiě zōng.
當初管晏權輕重，父子君臣尚且宗。