“宣尼讀易年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新正吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蘧瑗知非日，宣尼讀易年。
人情止于是，天意豈徒然。
立事情尤倦，思山興益堅。
誰能同此志，相伴老伊川。

詩意：
這首詩詞表達了邵雍對人生和世事的思考。他以古代學者蘧瑗和孔子弟子宣尼（即曾子）為例，表明他們都認識到人事的變幻無常，并且通過研讀經典來尋求天意的指引。邵雍感嘆人情世故常常停滯不前，而天意卻并非無意義。他認為自己在立身立業的事情上感到疲倦，但對于修身養性、追求學問和山水之樂的熱情更加堅定。他希望能夠與志同道合的人一起度過晚年，在伊川的山水之間共享人生的意趣。

賞析：
《新正吟》以簡潔而含蓄的語言表達了作者對人生追求和境遇的思考。詩中的蘧瑗和宣尼被用來代表古代學者，他們透過學問和思考來認識世事和天命。這種對經典和智慧的追求在宋代文化中是非常重要的價值觀。作者對人情和天意的探討，折射了宋代士人對人生意義和命運的思索。

詩中也表達了作者對于功利之事的疲倦，他感到立身立業的事情并不那么重要，而更加注重修身養性、思考和山水之樂。這種追求內在精神和自然之美的態度，在宋代文人中也頗為普遍。

最后兩句表達了作者希望能夠找到志同道合的人，一起度過晚年，并在伊川的山水之間共享人生的意趣。伊川是邵雍的故鄉，他將其作為詩中的背景，表達了對家鄉和山水環境的熱愛和向往。

總體而言，這首詩詞展示了邵雍對人生和世事的思考，以及他對于修身養性和追求內在境界的向往。通過對古代學者的引用和對自然山水的描繪，他表達了自己的人生觀和價值觀，同時也反映了當時宋代文化對于學問和內心追求的重視。

xīn zhèng yín
新正吟

qú yuàn zhī fēi rì, xuān ní dú yì nián.
蘧瑗知非日，宣尼讀易年。
rén qíng zhǐ yú shì, tiān yì qǐ tú rán.
人情止于是，天意豈徒然。
lì shì qíng yóu juàn, sī shān xìng yì jiān.
立事情尤倦，思山興益堅。
shuí néng tóng cǐ zhì, xiāng bàn lǎo yī chuān.
誰能同此志，相伴老伊川。