“水脈連冰湱湱鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代邵雍所作，題為《依韻和陳成伯著作史館園會上作》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
竹繞長松松繞亭，
令人到此骨毛清。
梅梢帶雪微微拆，
水脈連冰湱湱鳴。
殘臘歲華無柰感，
半醺襟韻不盛情。
誰憐相國名空在，
吾道何如必可行。

詩意：
這首詩詞描繪了一個園林景觀，以及詩人對于時光流轉和個人追求的思考。詩中以竹林環繞長松，長松又環繞著一座亭子，給人以清新的感覺。詩人來到這里，心靈得到了凈化和安寧。詩中還描繪了微微拆開的梅花枝頭上帶著雪，以及水流在冰上發出的聲音，展示了冬季的景象。

詩人在詩中表達了對于歲月流逝的感慨，稱殘臘時節的美麗已經無法引起他的感受，自己的情感也只剩下半醺酒意和微弱的韻味。他感嘆相國的名聲已經如同空無一物，然而他自己的追求與信仰仍然堅定，他想表達自己的道路必將成功。

賞析：
這首詩詞通過對園林景觀的描繪，展示了自然美與內心寧靜的關聯。竹繞長松，長松繞亭，營造出一種清新、寧靜的環境，給人以心靈的凈化和安寧感。梅花枝頭帶雪，水流冰上鳴響，展現了冬日景色的寒冷和靜謐。

詩人對殘臘時節美麗的感受減弱表達了歲月流逝的無情，但他的情感卻不止于此，他的內心仍然懷揣著信仰和追求。詩中的相國名空在，可以理解為對權勢和名利的懷疑，而詩人自己的追求則始終堅定，他相信自己的道路必將獲得成功。

這首詩詞通過自然景觀的描寫，以及對個人追求和內心思考的表達，展示了詩人的思想和情感世界。同時，詩中運用了細膩的描寫手法，通過形象生動的語言，使讀者能夠感受到詩人的感受和思考，引發共鳴。

yī yùn hé chén chéng bó zhù zuò shǐ guǎn yuán huì shàng zuò
依韻和陳成伯著作史館園會上作

zhú rào cháng sōng sōng rào tíng, lìng rén dào cǐ gǔ máo qīng.
竹繞長松松繞亭，令人到此骨毛清。
méi shāo dài xuě wēi wēi chāi, shuǐ mài lián bīng huò huò míng.
梅梢帶雪微微拆，水脈連冰湱湱鳴。
cán là suì huá wú nài gǎn, bàn xūn jīn yùn bù shèng qíng.
殘臘歲華無柰感，半醺襟韻不盛情。
shuí lián xiàng guó míng kōng zài, wú dào hé rú bì kě xíng.
誰憐相國名空在，吾道何如必可行。