“不似夫君行坐看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻和任司封見寄吟》是宋代邵雍寫的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
王侯貴盛不勝言，
圖畫中山得一觀。
不似夫君行坐看，
貪嵩又更愛天壇。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅畫面，描述了王侯的貴族盛況，但這種富貴的境況無法言喻。然后，詩人提到了一個畫中的山景，畫中的山景給人以獨特的觀賞體驗。與此相比，詩人認為自己的生活和境遇與這些貴族相比較，顯得微不足道。詩人貪戀著嵩山，同時更加熱愛天壇。

賞析：
這首詩詞以對比的手法描繪了貴族和普通人之間的差距。王侯的貴族地位和富有被視為無法言喻和難以形容的。然而，詩人通過一幅畫中的山景，表達了一種只有通過欣賞藝術作品才能體會到的審美和情感體驗。詩人將自己與王侯相比較，認為自己的生活和境遇微不足道，這種自嘲和自省的情感在詩中表達得很深刻。

詩人在最后兩句中提到了嵩山和天壇。嵩山是中國五岳之一，以其壯麗的自然景觀和道教文化而聞名。天壇是古代中國皇帝祭天的場所，象征著統治者對天命的崇敬。詩人對嵩山和天壇的喜愛表達了他對自然和宗教的向往，也顯示了他對塵世榮華的超越和追求更高層次事物的渴望。

整體而言，這首詩詞通過對貴族生活和藝術欣賞的對比，表達了詩人對虛榮和物質追求的反思，以及對自然和精神追求的向往。同時，詩中運用了意象和對比的手法，使詩詞更加生動和富有表現力。

yī yùn hé rèn sī fēng jiàn jì yín
依韻和任司封見寄吟

wáng hóu guì shèng bù shèng yán, tú huà zhōng shān dé yī guān.
王侯貴盛不勝言，圖畫中山得一觀。
bù shì fū jūn xíng zuò kàn, tān sōng yòu gèng ài tiān tán.
不似夫君行坐看，貪嵩又更愛天壇。