“多少江湖上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是宋代邵雍的《再和王不疑少卿見贈》。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

乍涼天氣好，何處不堪游。
鴻雁來賓日，鷹左亶右鳥得志秋。
忘形終夕樂，失腳一生休。
多少江湖上，舟舡未到頭。

譯文：
初秋天氣轉涼，無論何處都適宜游玩。
大雁飛來迎接賓客，鷹左右逢源在得意的秋天。
忘卻自我，整日歡樂，一旦失足就會一生悔恨。
江湖廣闊，還有許多船只航行未至終點。

詩意：
這首詩以秋天的景色為背景，表達了詩人對自由自在的生活態度和對江湖旅行的向往。詩人感嘆天氣轉涼，無論在哪里都可以盡情游玩。大雁飛來迎接賓客，象征著友誼和熱情好客。鷹在秋天飛翔，自由自在，傳達了詩人對自由和成功的渴望。詩人提醒人們要忘卻自我，享受生活的樂趣，但也警示一旦迷失自我，可能會一生懊悔。最后，詩人表達了對江湖廣闊的未知世界的向往，暗示船只還有很長的航程，生活中的探索和冒險永無止境。

賞析：
這首詩通過描繪秋天的景色，表達了對自由、快樂和冒險的追求。詩人以自然景觀為背景，通過描寫大雁和鷹的形象，表達了詩人內心對自由和成功的渴望。詩人以個人的感悟，勉勵人們要享受生活，但也提醒人們要謹慎行事。最后兩句表達了詩人對未知世界的向往和對冒險探索的渴望，給人以無限遐想和想象的空間。整首詩意境開闊，行文簡練，通過簡短的文字展示了豐富的情感和意境，給讀者帶來了一種自由自在、追求夢想的激情。

zài hé wáng bù yí shǎo qīng jiàn zèng
再和王不疑少卿見贈

zhà liáng tiān qì hǎo, hé chǔ bù kān yóu.
乍涼天氣好，何處不堪游。
hóng yàn lái bīn rì, yīng zuǒ dǎn yòu niǎo dé zhì qiū.
鴻雁來賓日，鷹{左亶右鳥}得志秋。
wàng xíng zhōng xī lè, shī jiǎo yī shēng xiū.
忘形終夕樂，失腳一生休。
duō shǎo jiāng hú shàng, zhōu chuán wèi dào tóu.
多少江湖上，舟舡未到頭。