“仁義既無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中原吟》是宋代哲學家邵雍所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中原吟

中原之師，仁義為主。
仁義既無，四夷來侮。

譯文：
中原的軍隊，以仁義為核心。
如果仁義不存，四方的夷族將來侵犯。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了邵雍對中原地區的軍隊所應遵循的核心價值觀的思考。中原在中國歷史上一直是重要的政治和文化中心，邵雍以此為背景，強調了仁義的重要性。

詩的開頭，邵雍提到中原地區的軍隊，強調了它們的特殊地位和作用。他將仁義放在中原軍隊的核心位置，暗示了仁義對于維護社會秩序和國家安寧的重要性。仁義在中國傳統價值觀中占據著重要的地位，它涵蓋了人與人之間的道德關系、公正和仁慈。

然而，邵雍接著表達了他的憂慮。如果仁義不再存在，中原地區將無法維護自身的尊嚴和獨立。四夷（指邊境的外族）將會侵犯中原，并將其視為易于攻擊和掠奪的目標。這種觀點反映了邵雍對國家安全和社會穩定的擔憂，他認為仁義的缺失將導致內外交困。

《中原吟》通過簡潔而深刻的詞句，呼喚中原地區的軍隊要堅守仁義，以此來維護社會的和諧與國家的安全。這首詩詞在表達作者對中原地區的關切和思考的同時，也提醒著讀者珍視仁義的重要性，將其融入日常生活中。

zhōng yuán yín
中原吟

zhōng yuán zhī shī, rén yì wéi zhǔ.
中原之師，仁義為主。
rén yì jì wú, sì yí lái wǔ.
仁義既無，四夷來侮。