“儻或生子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《娶妻吟》是宋代文學家邵雍所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人之娶妻，容德威儀。
儻或生子，不臯則夔。

詩意：
這首詩詞探討了娶妻的重要性以及婚姻中的品德和禮儀。詩人認為，一個人選擇妻子應該注重容貌、德行和儀態。如果一個夫妻幸運地生育了孩子，那么他們的美好感情將會傳承給下一代，如果夫妻不和睦，那么家庭將陷入混亂。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了娶妻的重要性和與之相關的品德觀念。詩人通過對"容貌"、"德行"和"儀態"三個方面的強調，寓意著一個人在選擇伴侶時應該綜合考慮外貌與內涵。這種觀點體現了宋代社會對于婚姻和家庭的重視。

詩中的最后兩句："不臯則夔"，使用了古代神話中的形象，表達了婚姻和家庭的重要性。"夔"是中國神話中的一種神獸，被認為是吉祥和幸福的象征。這里，詩人暗示了一個和諧的婚姻家庭將會帶來福祉和幸福，而不和睦的婚姻則會導致困擾和混亂。

總體而言，這首詩詞以簡明的語言傳達了娶妻的重要性和對婚姻的期望。它強調了外貌、品德和儀態的重要性，同時暗示了一個和睦的婚姻所帶來的幸福和美好。

qǔ qī yín
娶妻吟

rén zhī qǔ qī, róng dé wēi yí.
人之娶妻，容德威儀。
tǎng huò shēng zǐ, bù gāo zé kuí.
儻或生子，不臯則夔。