“暮景能留是可嘉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚暉亭》是宋代文學家邵雍所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高亭新建礙煙霞，
暮景能留是可嘉。
最近賞春來往路，
游人應問是誰家。

詩意：
這座高亭是新建的，擋住了煙霞的美景，但它在夜晚的景色中仍能停留下來，這是令人欣喜的。近來，來往的游人欣賞著春天，應該問問這是誰家的園林。

賞析：
這首詩以晚上的景色為背景，描繪了一座高亭的景象。高亭新建后，遮擋了煙霞的美景，但在夜晚，它依然能夠停留下來，展現出獨特的魅力。這種景象讓人感到欣喜，體現了詩人對自然美的欣賞和對建筑物所帶來的情感體驗的贊美。

詩的后兩句表達了近來賞春的游人們對這座高亭的好奇。他們來來往往，欣賞著春天的美景，對這座高亭產生了興趣，想要了解它所屬的主人是誰。這種描寫增加了詩詞的神秘感和吸引力。

整首詩以簡潔明了的語言表達了對夜晚景色的贊美，同時通過對游人和園林的描繪，展示了詩人對自然和人文景觀的關注。這種表達方式是宋代詩詞的特點之一，注重物我關系的表現和對自然景觀的細膩描繪。

wǎn huī tíng
晚暉亭

gāo tíng xīn jiàn ài yān xiá, mù jǐng néng liú shì kě jiā.
高亭新建礙煙霞，暮景能留是可嘉。
zuì jìn shǎng chūn lái wǎng lù, yóu rén yīng wèn shì shuí jiā.
最近賞春來往路，游人應問是誰家。