“能吸能呼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《應龍吟》
朝代：宋代
作者：邵雍

應龍吟，龍者陽類，與時相須。
首出庶物，同游六虛。
能潛能見，能吸能呼。
能大能小，能有能無。

中文譯文：
應龍在吟唱，龍是陽性的一類生靈，與時代相輔相成。
它首先出現在眾多物種之中，與它們一同在虛空中游蕩。
它既可以潛藏不現，也能顯露出來。
它既可以吸入氣息，也能呼出氣息。
它既可以變得巨大，也可以變得微小。
它既可以存在，也可以不存在。

詩意和賞析：
這首詩描繪了應龍的形態和特征，以及它與時代、自然界的關系。應龍被描述為一種陽性的生物，與陽光、熱量等陽性的元素相類似。它與時代息息相關，象征著陽性的力量與積極的進展。它首先出現在眾多物種之中，暗示著它的特殊性和獨特性。應龍在虛空中自由自在地游蕩，展現出它的自由和靈動性。

詩中提到了應龍的多重能力和特性。它可以潛藏不現，顯示出它的隱秘性和謹慎性。它也可以顯露出來，表現出它的威嚴和傲視眾生的姿態。應龍既能吸入氣息，也能呼出氣息，象征著它對天地萬物的親近和交流。它既可以變得巨大，展現出它的力量和威猛，也可以變得微小，顯示出它的靈活和隱匿。應龍既可以存在，也可以不存在，暗示著它超越了凡俗的存在形式。

整首詩以簡練明快的語言勾勒出應龍的形象和特點，通過對它的描寫，表達了對陽性力量、自由和多樣性的贊頌。詩中的應龍可被視為一種象征，代表著積極向上的力量和智慧，鼓勵人們追求自由、開放和多元的生活態度。這首詩詞給人以啟迪，引發人們對自然、人生和宇宙的思考。

yìng lóng yín
應龍吟

lóng zhě yáng lèi, yǔ shí xiāng xū.
龍者陽類，與時相須。
shǒu chū shù wù, tóng yóu liù xū.
首出庶物，同游六虛。
néng qián néng jiàn, néng xī néng hū.
能潛能見，能吸能呼。
néng dà néng xiǎo, néng yǒu néng wú.
能大能小，能有能無。