“傀儡都無帳幕遮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《緣飾吟》是一首宋代詩詞，作者是邵雍。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意解析和賞析：

譯文：
緣飾了時稱好手，
作為成處是真家。
須防冷眼入觀覷，
傀儡都無帳幕遮。

詩意解析：
這首詩詞以巧妙的詞句描繪了一種人生的境遇和處世之道。詩中的"緣飾"指的是人際關系的精心修飾和處理，作者認為能夠善于處理人際關系的人是被稱贊的佼佼者，而真正能夠在人際關系中成功的人才是真正的家園。然而，作者也提醒人們要警惕冷眼觀察和傲慢的眼光，因為這些會對人際關系造成干擾和傷害。最后一句表達了一種無所遁形的境況，即人們無法將自己完全遮掩起來，就像傀儡沒有帳幕可以遮掩自己一樣。

賞析：
這首詩詞通過簡練而準確的用詞，展現了作者對人際關系的深刻洞察和對處世之道的思考。詩人以樸實的語言，探討了人們在社交中的行為和態度。作者認為善于處理人際關系的人是受人稱贊的，但他也提醒人們注意不要被冷眼觀察和傲慢的目光所干擾。最后一句"傀儡都無帳幕遮"意味著無法完全隱藏自己的真實面貌，暗示了人們無法逃避他人的觀察和判斷。

這首詩詞通過簡潔而深刻的表達，道出了人際關系的復雜性和處世之道的重要性。它提醒人們在社交中要善于處理人際關系，但也不應過分迎合他人的目光，保持自己的獨立和真實。整首詩意蘊含深遠，給人以思考和啟示，展現了宋代文人的理性和睿智。

yuán shì yín
緣飾吟

yuán shì le shí chēng hǎo shǒu, zuò wéi chéng chù shì zhēn jiā.
緣飾了時稱好手，作為成處是真家。
xū fáng lěng yǎn rù guān qù, kuǐ lěi dōu wú zhàng mù zhē.
須防冷眼入觀覷，傀儡都無帳幕遮。