“責已重以周”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒夜吟》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
天空增加了一層寒冷，
我又多添了一層被子。
不再言說過去的事情，
也不為已經發生的事而過分擔憂。
責任已經重到周全，
與他人無需要求備足。
只有偉大的圣人，
能夠立于無過的境地。

詩意：
這首詩表達了作者對冷夜的感受和對人生態度的思考。寒夜中，天空的寒冷不斷增加，作者為了抵御寒冷，加了一層被子。這里的天寒可以理解為外界的困難與挑戰，而添加被子可以代表個人的努力和應對方式。在面對過去的事情時，作者選擇不再言說，意味著他不被過去所困擾，而是選擇向前看。對于已經發生的事情，他也不過度擔憂和焦慮。他認為自己已經盡了周全的責任，與他人相處時不需要過分要求對方做到完美。最后，作者提到只有偉大的圣人，才能夠以無過的姿態立于世間，這種狀態代表著超越個人欲望和過錯，達到更高層次的境界。

賞析：
《寒夜吟》通過寒冷的夜晚來象征人生中的困難和挑戰，表達了作者積極應對困境的態度。作者選擇用添加被子來應對寒冷，這種簡單而實際的做法暗示了他對困難的應對方式：不懼怕困境，而是用自身的努力來克服。詩中的不出既往言和不為已甚事表明了作者的豁達和超脫，他選擇放下過去的煩惱和焦慮，專注于當下和未來。責已重以周和與人不求備體現了作者對待他人的寬容和包容態度，他認為人與人之間不必苛求完美，而是要相互理解與包容。最后，提到大圣人能立無過地，表達了作者對道德高尚和人格完美的追求，同時也是對圣人境界的仰慕和贊美。

整體而言，《寒夜吟》通過簡潔而富有哲理的語言，表達了作者對于人生態度的思考和對于困境的應對方式，展現了他積極向上、寬容豁達的心態，并對道德高尚的境界抱有向往。這首詩詞以簡潔明了的語言傳達了深刻的思想，是宋代文學中一篇優秀的作品。

hán yè yín
寒夜吟

tiān jiā yī shàng hán, wǒ tiān yī zhòng bèi.
天加一上寒，我添一重被。
bù chū jì wǎng yán, bù wéi yǐ shèn shì.
不出既往言，不為已甚事。
zé yǐ zhòng yǐ zhōu, yú rén bù qiú bèi.
責已重以周，與人不求備。
wéi shì dà shèng rén, néng lì wú guò dì.
唯是大圣人，能立無過地。