“一軒名野非塵境”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野軒》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一間名為野的小軒，不屬于塵世的境界，
嵩山少林寺的煙云送來清新的風。
日月、歲時都已經過去，
還在哪里尋找那個壺中的仙境。

詩意：
《野軒》以一種閑適自然的心境，表達了詩人對塵世紛擾的超脫和追求真理的意愿。詩中的“野軒”象征著清凈寧靜的居所，與塵世的紛擾相隔離。嵩山和少林寺則代表了高山和寺廟的寧靜與祥和，通過送來的好風傳遞出清新宜人的氛圍。日月和歲時的過去暗示了時間的流逝和人生的短暫，而“壺中”的仙境則象征著追求超越塵世的境界。

賞析：
《野軒》以簡練的語言表達了詩人對塵世的超脫和追求內心寧靜的渴望。詩中運用了山水意象，通過嵩山和少林寺的景象，傳達出一種寧靜祥和的氛圍。這種景象與“野軒”的名字形成了鮮明的對比，凸顯了詩人追求超脫塵世的心境。同時，詩中的日月歲時的提及，暗示了時間的無情流逝和人生的短暫，突出了生命的脆弱和無常。最后，詩人希望能夠在壺中尋找仙境，表達了對超越塵世的向往和追求。

整首詩以簡潔的語言和富有意境的描寫，表達了詩人對追求內心寧靜和超越塵世的向往。通過山水意象和時間的流逝，詩人呈現出一種超越凡俗的境界，并希望能夠在壺中尋找仙境，表達了對追求真理和超越塵世的渴望。這首詩詞以清新淡雅的風格，將詩人的思想和情感融入其中，使讀者在閱讀中能夠感受到一種寧靜和超然的美感。

yě xuān
野軒

yī xuān míng yě fēi chén jìng, sōng shǎo yān cén sòng hǎo fēng.
一軒名野非塵境，嵩少煙岑送好風。
rì yuè suì shí dōu shǔ yǐ, gèng yú hé chǔ mì hú zhōng.
日月歲時都屬已，更於何處覓壺中。