“猶以為難事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《自古吟》
朝代：宋代
作者：邵雍

自古大圣人，猶以為難事。
而況后世人，豈復便能至。
求之不勝難，得之至容易。
千人萬人心，一人之心是。

中文譯文：
自古以來，偉大的圣人都認為成為一個圣人是困難的。
更何況后世的人們，難道能夠輕易做到嗎？
追求成為圣人是非常困難的，而得到他們的認同卻是非常容易的。
千千萬萬人的心意是各異的，只有一個人的心意才是真正重要的。

詩意和賞析：
這首詩詞由宋代的邵雍創作，通過對圣人的思考，表達了對成為圣人的難度和稀少性的思考。在第一句中，詩人指出即使在古代，成為大圣人仍然是一件困難的事情。第二句中，詩人暗示后世的人們更加難以達到這一境界。接著，詩人通過對求之難、得之易的對比，強調了成為圣人的難度。最后兩句表達了每個人的心意都是不同的，但只有一個人的心意是重要的，這個人可能指的是圣人或者詩人自己。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了對圣人境界的理解和追求的困難。它提醒人們要珍惜圣人的智慧和品質，并意味著在眾多人中，能夠保持獨立思考和獨特心意的人是珍貴的。整首詩詞給人以深思，引發人們對人性、智慧和內心追求的思考。

zì gǔ yín
自古吟

zì gǔ dà shèng rén, yóu yǐ wéi nán shì.
自古大圣人，猶以為難事。
ér kuàng hòu shì rén, qǐ fù biàn néng zhì.
而況后世人，豈復便能至。
qiú zhī bù shèng nán, dé zhī zhì róng yì.
求之不勝難，得之至容易。
qiān rén wàn rén xīn, yī rén zhī xīn shì.
千人萬人心，一人之心是。