“一任山巔復起巔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和王規甫司勛見贈》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
何止千年與萬年，
歲寒松桂獨依然。
若無揚子天人學，
安有莊生內外篇。
已約月陂尋白石，
更期金谷弄清泉。
誰云影論紛紜甚，
一任山巔復起巔。

詩意：
這首詩表達了對自然界中恒久不變之物的贊美以及對古代哲學家的敬佩。詩人邵雍以松樹和桂花為象征，表達了它們在歲月的冷寒中依然挺立的堅韌與美麗。他提到如果沒有揚子江邊的天人學派的教導，那么莊子就不會有內外篇的著作。詩人還提到他已經和朋友約好一起去月陂尋找白色的石頭，還有在金谷玩弄清泉。最后，詩人表達了對那些紛紜爭議的學說的質疑，認為它們都不如山巔的自然景觀來得真實和美妙。

賞析：
這首詩詞展示了邵雍對自然界的贊美，同時也體現了他對古代哲學家思想的崇敬。詩人通過描述松樹和桂花在寒冷歲月中的堅韌生命力，表達了對于長久不變事物的贊美。他認為如果沒有揚子江畔的天人學派的教導，莊子就不會有內外篇的著作，這暗示了他對古代哲學家的敬佩和承認。在詩的后半部分，詩人表達了對友情和自然景觀的向往，希望和朋友一起游賞月陂的白石和金谷的清泉。最后兩句詩則表達了對那些紛紜爭議的學說的懷疑，認為它們都不如山巔的景色來得真實和美妙。整首詩以簡潔而富有意境的語言，展示了邵雍對自然和哲學的獨特感悟和情感表達。

hé wáng guī fǔ sī xūn jiàn zèng
和王規甫司勛見贈

hé zhǐ qiān nián yǔ wàn nián, suì hán sōng guì dú yī rán.
何止千年與萬年，歲寒松桂獨依然。
ruò wú yáng zi tiān rén xué, ān yǒu zhuāng shēng nèi wài piān.
若無揚子天人學，安有莊生內外篇。
yǐ yuē yuè bēi xún bái shí, gèng qī jīn gǔ nòng qīng quán.
已約月陂尋白石，更期金谷弄清泉。
shuí yún yǐng lùn fēn yún shén, yī rèn shān diān fù qǐ diān.
誰云影論紛紜甚，一任山巔復起巔。