“安得功夫入語言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《恍惚吟》是宋代哲學家邵雍創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
恍惚陰陽初變化，
氤氳天地乍回旋。
中間些子好光景，
安得功夫入語言。

詩意：
這首詩詞表達了一種恍惚的感覺，描繪了陰陽的初次變化和天地的旋轉。作者感嘆，這些美好的景象中間存在，但如何才能將這些奇妙的景象表達出來呢？作者思考著如何將這種恍惚的感受轉化為語言。

賞析：
這首詩詞以恍惚的筆觸描繪了陰陽的變化和天地的回旋，給人一種模糊而不確定的感覺。詩中的"恍惚"一詞，表達了作者在感受這一景象時的迷離和不確定感。陰陽代表了宇宙中的兩個相對而又互補的力量，它們的變化和交織構成了世界的多樣性和變化性。

詩的后兩句"中間些子好光景，安得功夫入語言"表達了作者的困惑和思考。作者認識到在這些美好景象的中間存在著一些特殊的東西，但如何將這些奇妙的景象通過語言準確地表達出來卻成為了一個難題。

這首詩詞通過模糊和迷離的描寫，表達了作者對于宇宙奧秘和人類語言表達能力的思考。它展示了作者對于把恍惚的感受轉化為清晰的語言表達的渴望，同時也暗示了人類語言的局限性。整首詩把讀者帶入一種超越現實的感受中，反映了邵雍對于宇宙和人生的深沉思考和追求。

huǎng hū yín
恍惚吟

huǎng hū yīn yáng chū biàn huà, yīn yūn tiān dì zhà huí xuán.
恍惚陰陽初變化，氤氳天地乍回旋。
zhōng jiān xiē zǐ hǎo guāng jǐng, ān dé gōng fū rù yǔ yán.
中間些子好光景，安得功夫入語言。