“力盡而止”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《見義吟》是宋代哲學家邵雍創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
見到正義之事必然呼應，未見時心中已有所為。
根據自己的能力行動，力量用盡則停止。

詩意：
這首詩詞表達了邵雍對于見義勇為的態度和行為準則。他認為在面對正義之事時，應當積極參與并支持，而不是袖手旁觀。詩中強調了量力而行的原則，即根據自身的能力和條件去行動，不要貪圖過多的功勞或超過自身的能力范圍。當付出的努力達到極限時，就應該停止，不再勉強自己。

賞析：
《見義吟》以簡潔明快的語言傳達了邵雍對于見義勇為的理念。詩中的兩句“見善必為，不見則已”表明他對于見到正義之事的態度，即在面對善良和正義的行為時，必然會積極參與其中，即使沒有看到它發生，內心也會主動地去采取行動。這種積極的態度體現了邵雍對于道德行為的堅持和追求。

詩的下兩句“量力而動，力盡而止”則強調了行動的限度。邵雍認為，在參與正義行為時，應當根據自身的能力和條件去行動，不要貪圖功名利祿或超過自身能力負擔。當付出的努力達到極限時，就應該及時停止，避免過度消耗自己的力量。這種理性的思考和行動原則在道德實踐中具有重要的指導意義。

總的來說，《見義吟》通過簡練的詞句表達了邵雍對于見義勇為的態度和行為原則，強調了積極參與正義行為的重要性，同時也提醒人們要量力而行，不要過度消耗自己的力量。這首詩詞體現了邵雍對于道德與行為的思考，具有一定的教育和啟示作用。

jiàn yì yín
見義吟

jiàn shàn bì wèi, bú jiàn zé yǐ.
見善必為，不見則已。
liàng lì ér dòng, lì jìn ér zhǐ.
量力而動，力盡而止。