“謂之內惰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《內外吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
衣冠不整，謂之外惰。
行義不修，謂之內惰。
內外俱惰，何人不唾。

詩意：
這首詩詞反映了邵雍對于人們態度和行為的批評。他以“外惰”和“內惰”來形容一個人的狀態，指責那些衣冠不整、行為不正的人。他認為，無論是外表還是內心，都不能有懈怠和懶惰的傾向。如果一個人無論在外表還是內心都表現出這種懶惰，那么必然會受到人們的唾棄。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了邵雍對于人們品德和行為要求的觀點。他通過對“外惰”和“內惰”的描述，強調了一個人應該保持儀表端莊，不僅在外表上要整潔得體，更重要的是內心應修養良好，行為合乎道德規范。他將這種懶惰的狀態視為一種恥辱，認為任何人都會對這樣的人不屑一顧。

這首詩詞以簡短的語句傳達了作者對于人們應有的態度和行為的期望。它警示人們不要在儀表和品德上懈怠，強調了修養和道德的重要性。在宋代社會中，注重儀表和行為規范是一種常見的價值觀，這首詩詞反映了當時社會對于這一價值觀的關注和強調。它也對后世有著啟示意義，提醒人們要注重自身修養和行為規范，以贏得他人的尊重和認可。

nèi wài yín
內外吟

yì guān bù zhěng, wèi zhī wài duò.
衣冠不整，謂之外惰。
xíng yì bù xiū, wèi zhī nèi duò.
行義不修，謂之內惰。
nèi wài jù duò, hé rén bù tuò.
內外俱惰，何人不唾。