“抑由天啟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“抑由天啟”全詩
皇在在陛。
既飫且醑。
卒食成禮。
其容穆穆。
其儀濟濟。
凡百庶僚。
莫不愷悌。
奄有萬國。
抑由天啟。
分類:
作者簡介(沈約)

沈約(441~513年),字休文,漢族,吳興武康(今浙江湖州德清)人,南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭,歷史上有所謂“江東之豪,莫強周、沈”的說法,家族社會地位顯赫。祖父沈林子,宋征虜將軍。父親沈璞,宋淮南太守,于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離,篤志好學,博通群籍,擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》,并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外,多已亡佚。
《梁三朝雅樂歌 雍雅 三》沈約 翻譯、賞析和詩意
《梁三朝雅樂歌 雍雅 三》是南北朝時期沈約創作的一首詩詞,以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
百官列隊,皇帝端坐在高臺上。已經享用美食,暢飲美酒。儀式完成,即將食畢。他的容顏莊重肅穆,儀態莊重莊重。所有的官員和臣僚,無不忠誠愷悌。他統治萬國,乃是由天啟示而來。
詩意:
這首詩描繪了南北朝時期梁朝的雅樂場面。詩中描述了皇帝舉行盛大的宴會,百官儀仗齊整,皇帝莊重肅穆地坐在高臺上,享用美食美酒,整個儀式莊嚴隆重。詩歌表達了皇帝的威嚴和統治的權威,同時也強調了朝廷官員對皇帝的忠誠和恭敬。最后一句表達了皇帝的統治權力源自上天的啟示。
賞析:
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了梁朝朝廷的盛況和皇帝的威嚴。通過對宴會場景的描繪,展現了皇帝的尊貴地位和統治的權威,強調了朝廷官員對皇帝的忠誠和恭敬。詩中運用了穆穆、濟濟等形容詞,增加了場景的莊重感。最后一句表達了皇帝的權力超乎人間,來自于天命。整首詩詞通過對儀式場景的描繪,展現了梁朝朝廷的榮耀和皇帝的統治權威,體現了當時社會的政治氛圍和價值觀。
“抑由天啟”全詩拼音讀音對照參考
liáng sān cháo yǎ yuè gē yōng yǎ sān
梁三朝雅樂歌 雍雅 三
bǎi sī jǐng liè.
百司警列。
huáng zài zài bì.
皇在在陛。
jì yù qiě xǔ.
既飫且醑。
zú shí chéng lǐ.
卒食成禮。
qí róng mù mù.
其容穆穆。
qí yí jì jì.
其儀濟濟。
fán bǎi shù liáo.
凡百庶僚。
mò bù kǎi tì.
莫不愷悌。
yǎn yǒu wàn guó.
奄有萬國。
yì yóu tiān qǐ.
抑由天啟。
“抑由天啟”平仄韻腳
平仄:仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲八薺 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。