“閑云戀故山”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“閑云戀故山”出自唐代戴叔倫的《遣興》，
詩句共5個字，詩句拼音為：xián yún liàn gù shān，詩句平仄：平平仄仄平。
“閑云戀故山”全詩
《遣興》
明月臨滄海，閑云戀故山。
詩名滿天下，終日掩柴關。
詩名滿天下，終日掩柴關。
分類：
作者簡介(戴叔倫)
戴叔倫(732—789)，唐代詩人，字幼公（一作次公），潤州金壇(今屬江蘇)人。年輕時師事蕭穎士。曾任新城令、東陽令、撫州刺史、容管經略使。晚年上表自請為道士。其詩多表現隱逸生活和閑適情調，但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張“詩家之景，如藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置于眉睫之前”。其詩體裁皆有所涉獵。
《遣興》戴叔倫 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文：
明亮的月亮照耀著遼闊的海洋，
悠閑的云兒癡戀著它們的故鄉山川。
這首詩名傳遍天下，
我整日遮掩著尋常的關隘。
詩意和賞析：
這首詩以明月臨海和閑云戀山為景，描繪了一幅自然景色的圖景，表達了詩人對自然的贊美和對自由自在的向往之情。
詩中的明月臨滄海，形容了明亮的月光照耀著遼闊無垠的大海，給人一種寧靜、明朗的感覺。
閑云戀故山，形象地描繪了云兒悠閑自在地逗留在自己的故鄉山川之間，表達了詩人對故鄉的眷思和對安逸生活的向往。
詩名滿天下，終日掩柴關這兩句描述了詩人的境遇，詩名廣為傳頌，但他喜歡過平凡的生活，整日遮掩著與世隔絕的柴關，不愿與人爭霸和名利。
整首詩以簡潔而樸實的語言，表達了詩人對自由、自在、寧靜生活的向往，展示了戴叔倫內心深處渴望年少時的熱鬧、歡樂、安逸的場景和對名利的淡漠，抒發了對和平寧靜生活的向往之情。
“閑云戀故山”全詩拼音讀音對照參考
qiǎn xìng
遣興
míng yuè lín cāng hǎi, xián yún liàn gù shān.
明月臨滄海，閑云戀故山。
shī míng mǎn tiān xià, zhōng rì yǎn chái guān.
詩名滿天下，終日掩柴關。
“閑云戀故山”平仄韻腳
拼音：xián yún liàn gù shān
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“閑云戀故山”的相關詩句
“閑云戀故山”的關聯詩句
網友評論
* “閑云戀故山”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“閑云戀故山”出自戴叔倫的 《遣興》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。