“無處避螳螂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無處避螳螂”出自唐代戴叔倫的《畫蟬》，
詩句共5個字，詩句拼音為：wú chǔ bì táng láng，詩句平仄：平仄仄平平。
“無處避螳螂”全詩
《畫蟬》
飲露身何潔，吟風韻更長。
斜陽千萬樹，無處避螳螂。
斜陽千萬樹，無處避螳螂。
分類：
作者簡介(戴叔倫)
戴叔倫(732—789)，唐代詩人，字幼公（一作次公），潤州金壇(今屬江蘇)人。年輕時師事蕭穎士。曾任新城令、東陽令、撫州刺史、容管經略使。晚年上表自請為道士。其詩多表現隱逸生活和閑適情調，但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張“詩家之景，如藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置于眉睫之前”。其詩體裁皆有所涉獵。
《畫蟬》戴叔倫 翻譯、賞析和詩意
畫蟬：
飲露身何潔，吟風韻更長。
斜陽千萬樹，無處避螳螂。
中文譯文：
畫蟬：
身體飲露水，變得多么潔凈。嗓音吟唱在風中，韻味更加長久。
斜陽照在千萬樹上，無處可躲避螳螂。
詩意和賞析：
這首詩以描繪畫蟬為主題，通過畫家的手筆來表達出蟬兒的純潔和高尚。詩人用“飲露身何潔”形容蟬兒飲露后變得非常潔凈，從而展現出蟬兒的高尚品性。接下來的一句“吟風韻更長”則指出蟬兒在風中吟唱出的聲音更加動聽悅耳，顯示出蟬兒的高雅氣質。
最后兩句“斜陽千萬樹，無處避螳螂”則透露出蟬兒的無奈。斜陽和千萬樹，構成了一幅美麗的景象，而無論何時何地，螳螂都隱藏在樹間，無處可躲。這種用意喻人于現實政治的壓迫，詩人戴叔倫大概也有民族英雄之風，寄寓于某些極困難的境況中卻能活得高貴灑脫，傲立不屈、義無反顧的蟬兒。
“無處避螳螂”全詩拼音讀音對照參考
huà chán
畫蟬
yǐn lù shēn hé jié, yín fēng yùn gèng zhǎng.
飲露身何潔，吟風韻更長。
xié yáng qiān wàn shù, wú chǔ bì táng láng.
斜陽千萬樹，無處避螳螂。
“無處避螳螂”平仄韻腳
拼音：wú chǔ bì táng láng
平仄：平仄仄平平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄仄平平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“無處避螳螂”的相關詩句
“無處避螳螂”的關聯詩句
網友評論
* “無處避螳螂”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“無處避螳螂”出自戴叔倫的 《畫蟬》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。