“緘情忍思落容儀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《江南弄 陽春曲》

楊柳垂地燕差池。
緘情忍思落容儀。
弦傷曲怨心自知。
心自知。
人不見。
動羅裙。
拂珠殿。

中文譯文：
楊柳垂地，燕差池。
我默默地隱藏情感，忍受著思念之苦，我的容貌也因此變得憔悴。
琴弦被彈奏，曲調中充滿了怨懟之情，只有我自己明白其中的心酸。
我的心，只有我自己了解。
再也沒有人能見到我，
我輕輕地動了一下羅裙，
拂過鑲嵌著珍珠的殿堂。

詩意和賞析：
這首詩詞是南北朝時期沈約創作的作品，描繪了一個思念之苦的女子的內心世界。詩中以江南的春天為背景，通過描述楊柳垂地和燕差池的景象，營造出一種寂寥的氛圍。

詩人以“緘情忍思落容儀”來表達女子內心的痛苦和忍耐，她默默地隱藏自己的情感，承受著思念之苦，使得她的容貌也變得憔悴。接著，詩人以音樂的形式，用“弦傷曲怨”來表達女子內心的憤怒和怨懟，指出只有她自己明白其中的心酸。

最后兩句詩則展示了女子的孤獨和無人理解的狀態。再也沒有人能見到她，她孤獨地面對著自己的痛苦。她輕輕地動了一下羅裙，拂過鑲嵌著珍珠的殿堂，暗示她身處的環境是華麗而高貴的，但這種表象下卻隱藏著內心的悲傷。

整首詩以簡練而凄美的語言表達了女子內心的痛苦和孤寂，通過描繪景物和運用音樂的隱喻手法，展現了女子內心世界的復雜情感。這首詩詞通過細膩的描寫和抒發情感的方式，使讀者能夠感受到女子內心的苦痛和無奈，同時也展示了南北朝時期的文人境遇和情感體驗。

jiāng nán nòng yáng chūn qū
江南弄 陽春曲

yáng liǔ chuí dì yàn chā chí.
楊柳垂地燕差池。
jiān qíng rěn sī luò róng yí.
緘情忍思落容儀。
xián shāng qū yuàn xīn zì zhī.
弦傷曲怨心自知。
xīn zì zhī.
心自知。
rén bú jiàn.
人不見。
dòng luó qún.
動羅裙。
fú zhū diàn.
拂珠殿。