“此地故人別”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此地故人別”全詩
此地故人別，空馀淚滿衣。
分類：
作者簡介(戴叔倫)
戴叔倫(732—789)，唐代詩人，字幼公（一作次公），潤州金壇(今屬江蘇)人。年輕時師事蕭穎士。曾任新城令、東陽令、撫州刺史、容管經略使。晚年上表自請為道士。其詩多表現隱逸生活和閑適情調，但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張“詩家之景，如藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置于眉睫之前”。其詩體裁皆有所涉獵。
《容州回逢陸三別》戴叔倫 翻譯、賞析和詩意
《容州回逢陸三別》是唐代詩人戴叔倫所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
西南積水遠，
老病喜生歸。
此地故人別，
空馀淚滿衣。
詩意：
這首詩詞描繪了作者在容州重逢離別已久的朋友陸三時的情景。詩中表達了作者對故鄉的思念和渴望回歸的歡喜之情，同時也流露出與故友離別的悲傷和眼淚滿衣的愁苦之情。
賞析：
《容州回逢陸三別》通過簡潔的詞句，表達了作者內心深處的情感。首句“西南積水遠”，描繪了作者所處的地方積水成湖，與西南方向的遠方相隔，暗示了作者身處異鄉的孤獨之感。接著，“老病喜生歸”，表達了作者年老多病的身體狀況，然而他對重返故鄉的渴望卻使他心生喜悅。
第三句“此地故人別”，點明了作者與詩中提到的故人在此地別離的事實，使整首詩詞的主題更加清晰。最后一句“空馀淚滿衣”，通過形象生動的描寫，表達了作者對故友離別的悲傷之情。淚水滿衣的形象也襯托出作者內心的悲痛和無奈。
整首詩詞情感真摯，字里行間透露出對故鄉的眷戀和親情的思念。通過對情感的描寫和抒發，詩人展現了離別的痛苦和思鄉的渴望，使讀者對故鄉、親友之間的牽掛和離別的辛酸有了更深的體驗。該詩詞雖然篇幅不長，但卻通過簡潔凝練的語言表達了復雜的情感，給人以思索與共鳴。
“此地故人別”全詩拼音讀音對照參考
róng zhōu huí féng lù sān bié
容州回逢陸三別
xī nán jī shuǐ yuǎn, lǎo bìng xǐ shēng guī.
西南積水遠，老病喜生歸。
cǐ dì gù rén bié, kōng yú lèi mǎn yī.
此地故人別，空馀淚滿衣。
“此地故人別”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。