“黃昏掩閨后”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“黃昏掩閨后”全詩
黃昏掩閨后，寂寞心自知。
分類：
作者簡介(戴叔倫)
戴叔倫(732—789)，唐代詩人，字幼公（一作次公），潤州金壇(今屬江蘇)人。年輕時師事蕭穎士。曾任新城令、東陽令、撫州刺史、容管經略使。晚年上表自請為道士。其詩多表現隱逸生活和閑適情調，但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張“詩家之景，如藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置于眉睫之前”。其詩體裁皆有所涉獵。
《新別離（一作戎昱詩）》戴叔倫 翻譯、賞析和詩意
《新別離（一作戎昱詩）》是唐代詩人戴叔倫的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
手把杏花枝，
未曾經別離。
黃昏掩閨后，
寂寞心自知。
詩意：
這首詩詞描繪了一個離別的情景。詩人手中拿著一枝杏花枝，意味著他和他的伴侶之間的分離和離別，而這種離別尚未真正發生。在黃昏時分，當伴侶消失在小門后，詩人感到內心的孤獨和寂寞。
賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，表達了詩人內心的離別之痛和寂寞的感受。下面是對每個句子的具體賞析：
首句"手把杏花枝"，通過描寫詩人手中拿著一枝杏花枝，表達了離別的意味。杏花是春天的象征，而詩人手中持有的杏花枝意味著他和伴侶之間的離別。這句簡短而有力的描述，將離別的主題直接引入詩中。
次句"未曾經別離"，暗示著詩人與伴侶之間的情感尚未真正分離。這句話中的"未曾經"表示離別尚未發生，但同時也透露出詩人對未來離別的憂慮和不安。
第三句"黃昏掩閨后"，描寫了黃昏時分，伴侶消失在小門后的情景。黃昏是一天的暮色，也象征著某種結束和離別。"掩閨后"表示伴侶已經進入了內室，意味著他們的離別已經成為事實。
末句"寂寞心自知"，表達了詩人內心的孤獨和寂寞。這句話中的"寂寞"是通過對心靈的直接描寫來突出表達，詩人自己感受到了這種孤獨。"心自知"則強調了這種感受來自于詩人自己內心的體驗。
整首詩詞以簡練的語言和凝練的形象，生動地表達了詩人在離別中的心情。通過描繪離別的場景和表達內心的孤獨，詩詞呈現了一種深情和無奈的情感，使讀者能夠感同身受，產生共鳴。
“黃昏掩閨后”全詩拼音讀音對照參考
xīn bié lí yī zuò róng yù shī
新別離（一作戎昱詩）
shǒu bà xìng huā zhī, wèi zēng jīng bié lí.
手把杏花枝，未曾經別離。
huáng hūn yǎn guī hòu, jì mò xīn zì zhī.
黃昏掩閨后，寂寞心自知。
“黃昏掩閨后”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。