“梨花春雨掩重門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春怨》是唐代詩人戴叔倫創作的一首詩。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金鴨香消欲斷魂，
梨花春雨掩重門。
欲知別后相思意，
回看羅衣積淚痕。

詩意：
這首詩描繪了春天的離愁別緒。詩中的主人公因離別而感到痛苦，思念之情如同金鴨一般香消玉殞，心靈幾乎無法承受。梨花飄落的春雨掩蓋了重重門戶，象征著離別的苦痛使得主人公不愿與外界接觸，封閉了心扉。主人公希望對方能夠了解他離別后的相思之情，因此回頭看自己曾經穿過的羅衣，可以看到積滿淚痕的痕跡。

賞析：
《春怨》以簡潔的語言表達了離別的痛苦和相思之情。詩中運用了形象生動的比喻，如金鴨香消、梨花春雨，使得讀者能夠直觀地感受到主人公內心的苦楚。詩人通過回望羅衣積淚痕，表達了對過去美好時光的懷念和對離別情人的思念，同時也暗示了主人公離別后的孤獨和悲傷。

整首詩情感真摯，意境凄涼。它展現了離別帶來的痛苦和思念之情，以及內心深處的孤獨和無奈。通過簡短的四句詩，詩人成功地刻畫了主人公的心理狀態，給讀者留下了深刻的印象。這首詩詞以其樸實而深情的表達方式，使得讀者能夠共鳴其中的離愁別緒，體味到人生離別的辛酸和思念的難熬，展示了唐代詩歌的獨特魅力。

chūn yuàn
春怨

jīn yā xiāng xiāo yù duàn hún, lí huā chūn yǔ yǎn zhòng mén.
金鴨香消欲斷魂，梨花春雨掩重門。
yù zhī bié hòu xiāng sī yì, huí kàn luó yī jī lèi hén.
欲知別后相思意，回看羅衣積淚痕。