“臨淄孰能擬”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“臨淄孰能擬”全詩
丹轂貴游士。
方驂萬科巨。
炫服千金子。
咸陽不足稱。
臨淄孰能擬。
分類：
作者簡介(沈約)
沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。
《長安有狹斜行》沈約 翻譯、賞析和詩意
《長安有狹斜行》是南北朝時期的一首詩詞，作者是沈約。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
青槐金陵陌，
丹轂貴游士。
方驂萬科巨，
炫服千金子。
咸陽不足稱，
臨淄孰能擬。
詩意：
這首詩描繪了長安城中一條狹窄而斜行的街道。詩中描述了一位身份高貴的游士所乘坐的車輛，車輪寬大，車身華麗。這位游士身著華麗的服飾，象征著他的富貴。作者通過對車輛和游士的描繪，展現了長安城的繁榮和奢華。
賞析：
這首詩通過描繪長安城中的一條街道和一位富貴游士，展示了南北朝時期長安城的繁榮景象。詩中使用了一系列形象的描繪詞語，如青槐、金陵、丹轂、貴游士等，給人一種華麗、繁華的感覺。長安作為當時的首都，是政治、經濟和文化中心，這首詩通過描繪城市的奢華和繁榮，展現了當時社會上層階級的生活和地位。
詩中提到的咸陽和臨淄，分別是秦朝和齊朝的古都，與長安相比，它們的繁榮和地位不及長安。通過將長安與咸陽、臨淄進行對比，作者進一步凸顯了長安城的壯麗和獨特之處。
整首詩運用了形象生動的描寫手法，通過細膩的語言和形象的對比，展示了南北朝時期長安城的繁榮景象，以及社會上層階級的奢華生活。這首詩具有濃厚的時代氛圍，同時也反映了作者對長安城的景象和社會現象的觀察和感受。
“臨淄孰能擬”全詩拼音讀音對照參考
cháng ān yǒu xiá xié xíng
長安有狹斜行
qīng huái jīn líng mò.
青槐金陵陌。
dān gǔ guì yóu shì.
丹轂貴游士。
fāng cān wàn kē jù.
方驂萬科巨。
xuàn fú qiān jīn zi.
炫服千金子。
xián yáng bù zú chēng.
咸陽不足稱。
lín zī shú néng nǐ.
臨淄孰能擬。
“臨淄孰能擬”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。