“自剪芭蕉寫佛經”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“自剪芭蕉寫佛經”全詩
歸來掛衲高林下，自剪芭蕉寫佛經。
作者簡介(戴叔倫)
戴叔倫(732—789)，唐代詩人，字幼公（一作次公），潤州金壇(今屬江蘇)人。年輕時師事蕭穎士。曾任新城令、東陽令、撫州刺史、容管經略使。晚年上表自請為道士。其詩多表現隱逸生活和閑適情調，但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張“詩家之景，如藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置于眉睫之前”。其詩體裁皆有所涉獵。
《贈鶴林上人》戴叔倫 翻譯、賞析和詩意
《贈鶴林上人》
日日澗邊尋茯芩，
巖扉常掩鳳山青。
歸來掛衲高林下，
自剪芭蕉寫佛經。
譯文：
每日在澗邊尋找茯芩，
巖扉常常關閉在鳳山青。
回來時掛起袈裟在高林下，
自己剪一片芭蕉寫佛經。
詩意：
此詩表達了詩人對佛教修行者的贊賞和祝福。詩人贊美了修行者的虔誠和勤奮，形容他們日日在澗邊尋找茯芩，體現了他們對自然的敬畏和對修行的執著；而巖扉常常關閉在鳳山青，則體現了修行者追求內在修行和與世隔絕的狀態。詩人祝福修行者能夠秉持初心，回來時掛起袈裟在高林下，自己剪一片芭蕉寫佛經，表達了對他們修行成果的贊賞和希望他們在修行道路上能夠一直堅持下去。
賞析：
這首詩以簡潔、明快的語言，表達了對佛教修行者的敬佩和贊揚。通過描繪修行者尋找茯芩和關閉巖扉的場景，形象地展示了他們對于修行的專注和對于內心清凈的追求。同時，詩人通過掛起袈裟和剪芭蕉寫佛經的行為，展示了修行者的自省和自立。整首詩以簡練的文字展現出了佛教修行者的內心世界和韌勁，給人以一種清凈和虔誠的感覺，讓人產生敬仰之情。
“自剪芭蕉寫佛經”全詩拼音讀音對照參考
zèng hè lín shàng rén
贈鶴林上人
rì rì jiàn biān xún fú qín, yán fēi cháng yǎn fèng shān qīng.
日日澗邊尋茯芩，巖扉常掩鳳山青。
guī lái guà nà gāo lín xià, zì jiǎn bā jiāo xiě fó jīng.
歸來掛衲高林下，自剪芭蕉寫佛經。
“自剪芭蕉寫佛經”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。