“飲和陪下席”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“飲和陪下席”全詩
羽斾拂南廛夏云清朝景。
秋風揚早蟬。
飲和陪下席。
論道光上筵。
分類：
作者簡介(沈約)
沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。
《侍宴謝朏宅餞東歸應詔詩》沈約 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《侍宴謝朏宅餞東歸應詔詩》
朝代：南北朝
作者：沈約
皇情悵東舟世，
羽斾拂南廛夏云清朝景。
秋風揚早蟬，
飲和陪下席。
論道光上筵。
中文譯文：
皇上的情感在東舟上感到憂郁，
羽毛斾旗拂動南廛，夏天的云清晨景色。
秋風揚起早蟬的聲音，
我們共飲，陪伴在下席。
在光明的高臺上討論道德。
詩意和賞析：
這首詩詞是南北朝時期沈約的作品，標題為《侍宴謝朏宅餞東歸應詔詩》。詩中描述了皇上在東歸途中的情感以及與眾人共飲、討論道德的場景。
首先，詩人表達了皇上在東歸的船上感到憂郁的情感，使用了“皇情悵東舟世”的形象描寫，展現了皇上對離別和東歸的思緒。接著，詩人描繪了夏天的景色，以“羽斾拂南廛夏云清朝景”來細膩地描繪了船上的清晨景色，將讀者帶入了皇上的心境中。
詩中的“秋風揚早蟬”一句，表現了秋天的涼爽和早蟬鳴叫的聲音。這里的秋風和早蟬的形象象征著時光的流轉和歲月的變遷，與皇上東歸的離別情感相呼應。
最后兩句“飲和陪下席，論道光上筵”，描繪了皇上與眾人共飲、在高臺上討論道德的場景。詩人運用了飲宴的圖景，表達了與皇上共同分享喜悅和憂愁，共同探討道德的意境。
整首詩以簡潔而富有意境的語言，通過描繪景色和表達情感，展現了皇上東歸的離愁別緒以及與眾人共同分享的宴會場景，傳達出作者對時光流轉和人情往來的思考和感慨。這首詩以婉約的筆觸、細膩的描寫和深邃的意境，展現了南北朝時期文人的精神追求和對人情世故的思考，具有一定的歷史和文化價值。
“飲和陪下席”全詩拼音讀音對照參考
shì yàn xiè fěi zhái jiàn dōng guī yìng zhào shī
侍宴謝朏宅餞東歸應詔詩
huáng qíng chàng dōng zhōu shì.
皇情悵東{舟世}。
yǔ pèi fú nán chán xià yún qīng cháo jǐng.
羽斾拂南廛夏云清朝景。
qiū fēng yáng zǎo chán.
秋風揚早蟬。
yǐn hé péi xià xí.
飲和陪下席。
lùn dào guāng shàng yán.
論道光上筵。
“飲和陪下席”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。