“無使孤株出”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無使孤株出”全詩
幽山有奇質。
停采久彌鮮。
含華豈期實。
長愿微名隱。
無使孤株出。
分類：
作者簡介(沈約)
沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。
《詠山榴詩》沈約 翻譯、賞析和詩意
《詠山榴詩》是南北朝時期沈約創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
靈園同佳稱，
幽山有奇質。
停采久彌鮮，
含華豈期實。
長愿微名隱，
無使孤株出。
詩意：
這首詩詞描繪了一種美麗的榴花，展示了它的珍貴和難得。詩人表達了自己對這種榴花的喜愛，并借此寄托了自己對于微賤而隱逸的生活的向往。
賞析：
詩的開頭寫道：“靈園同佳稱”，靈園指的是一片幽靜的園林，這里的榴花被譽為最好的品種，顯示了它的珍貴和獨特之處。接著詩人寫道：“幽山有奇質”，幽山指的是偏遠山岳之地，這里的榴花自然環境優越，具有獨特的品質。
詩的下半部分寫道：“停采久彌鮮，含華豈期實”，這表明榴花停止采摘已經很久，但它們的花朵依然鮮艷美麗，蘊含著豐富的花蕊。這種情境暗示了榴花的難得和珍貴。
最后兩句“長愿微名隱，無使孤株出”，表達了詩人的愿望，希望自己能夠長久地保持微賤的名聲，并且不被世俗所困擾，像孤立的榴樹一樣獨立自主。
整首詩描繪了一種稀有而珍貴的榴花，通過榴花的形象，詩人表達了對于隱逸生活和獨立個性的追求。詩詞以簡潔的語言描繪了幽靜山岳中的榴花，喚起讀者對于自然之美和內心追求的共鳴。
“無使孤株出”全詩拼音讀音對照參考
yǒng shān liú shī
詠山榴詩
líng yuán tóng jiā chēng.
靈園同佳稱。
yōu shān yǒu qí zhì.
幽山有奇質。
tíng cǎi jiǔ mí xiān.
停采久彌鮮。
hán huá qǐ qī shí.
含華豈期實。
zhǎng yuàn wēi míng yǐn.
長愿微名隱。
wú shǐ gū zhū chū.
無使孤株出。
“無使孤株出”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。