“翠被復含風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“翠被復含風”全詩
螭云張桂宮。
隋珠既吐曜。
翠被復含風。
分類：
作者簡介(沈約)
沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。
《詠帳詩》沈約 翻譯、賞析和詩意
《詠帳詩》是南北朝時期沈約所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：
詠帳詩
甲帳垂和璧，
螭云張桂宮。
隋珠既吐曜，
翠被復含風。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅華麗的帳幕景象。詩中的"甲帳"指的是帝王的帳篷，"垂和璧"形容帳篷上懸掛著華麗的玉器。"螭云"指的是以祥云形態裝飾的帳篷，"張桂宮"則形容帳篷中的裝飾如同懸掛的桂樹一樣美麗。"隋珠"指的是以珍珠裝飾的帳篷，"吐曜"表示珠寶閃爍奪目。"翠被"則指帳篷上覆蓋著翡翠般的華美織物，"含風"表示帳篷內飄動著微風。
整首詩詞以華麗的辭藻和形象描繪，展示了南北朝時期帝王的富麗堂皇的帳篷場景。通過運用豐富的比喻和修飾詞語，詩人將帳篷裝飾得極為華美，展示了當時統治者的財富和權勢。
此外，這首詩詞也體現了南北朝時期文人追求華麗和精美的審美追求。在動蕩的時代背景下，文人通過描繪這樣的華麗景觀，一方面表達對封建統治者的仰慕，另一方面也是對現實的一種逃避和遐想。
總體而言，這首詩詞通過華麗的描繪和修飾，展示了南北朝時期帝王帳篷的奢華景象，并反映了當時文人的審美趣味和情感追求。
“翠被復含風”全詩拼音讀音對照參考
yǒng zhàng shī
詠帳詩
jiǎ zhàng chuí hé bì.
甲帳垂和璧。
chī yún zhāng guì gōng.
螭云張桂宮。
suí zhū jì tǔ yào.
隋珠既吐曜。
cuì bèi fù hán fēng.
翠被復含風。
“翠被復含風”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。