“窮鳥入懷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“窮鳥入懷”全詩
江之汭。
逆徒蜂聚。
旌旗紛蔽。
仰震威靈。
乘高騁鋭。
至仁解網。
窮鳥入懷。
因此龍躍。
言登泰階。
分類:
作者簡介(沈約)

沈約(441~513年),字休文,漢族,吳興武康(今浙江湖州德清)人,南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭,歷史上有所謂“江東之豪,莫強周、沈”的說法,家族社會地位顯赫。祖父沈林子,宋征虜將軍。父親沈璞,宋淮南太守,于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離,篤志好學,博通群籍,擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》,并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外,多已亡佚。
《梁鼓吹曲 漢東流》沈約 翻譯、賞析和詩意
《梁鼓吹曲 漢東流》是南北朝時期詩人沈約創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
漢東流。江之汭。
逆徒蜂聚。旌旗紛蔽。
仰震威靈。乘高騁鋭。
至仁解網。窮鳥入懷。
因此龍躍。言登泰階。
詩意:
這首詩詞以漢東的景象為背景,描繪了一幅戰爭的場景。江水奔流的洶涌景象象征著戰爭的動蕩局勢,而逆叛者如同蜂群一般聚集,他們的旌旗遮天蔽日。然而,正義的力量卻屹立不倒,威靈的震撼使他們無所遁形。正義的力量乘高而行,勇猛無比,在至仁的引領下解開了罪惡的網,使被困的鳥兒得以自由。因此,龍騰虎躍,象征著正義與真理的勝利,從而踏上了尊貴的臺階。
賞析:
這首詩詞通過描繪戰爭的景象,抒發了對正義力量的贊美和對戰勝邪惡的希望。作者通過對逆叛者的描寫,強調了他們狂妄自大的態度,但也表達了他們終將被正義力量所戰勝的必然命運。詩中的江水奔流和旌旗紛蔽的描繪,形象地展示了戰爭的激烈和混亂,而至仁的力量則象征著正義和道義的力量。最后,詩人以龍騰虎躍、登上泰階來表達正義與真理的勝利,給人以希望和信心。
整首詩詞運用了夸張的手法和象征的意象,通過對戰爭場景的描繪,表達了作者對正義力量的崇敬和對邪惡的斥責。同時,通過對至仁力量的贊美,詩人表達了對秉持正義的人們的支持和鼓勵。這首詩詞以簡潔的語言和生動的形象,展現了南北朝時期戰亂動蕩的社會背景,同時表達了人們對和平、正義和希望的向往。
“窮鳥入懷”全詩拼音讀音對照參考
liáng gǔ chuī qū hàn dōng liú
梁鼓吹曲 漢東流
hàn dōng liú.
漢東流。
jiāng zhī ruì.
江之汭。
nì tú fēng jù.
逆徒蜂聚。
jīng qí fēn bì.
旌旗紛蔽。
yǎng zhèn wēi líng.
仰震威靈。
chéng gāo chěng ruì.
乘高騁鋭。
zhì rén jiě wǎng.
至仁解網。
qióng niǎo rù huái.
窮鳥入懷。
yīn cǐ lóng yuè.
因此龍躍。
yán dēng tài jiē.
言登泰階。
“窮鳥入懷”平仄韻腳
平仄:平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平九佳 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。