“急節迎秋韻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠畫屏風詩 十一》是南北朝時期庾信所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

搗衣明月下。
在明亮的月光下搗衣。
靜夜秋風飄。
在寧靜的夜晚，秋風輕輕地吹拂。
錦石平砧面。
屏風上描繪的石頭和砧板是平整的。
蓮房接杵腰。
蓮花房中的女子接住搗米的杵子。
急節迎秋韻。
緊促的節奏迎接秋天的韻律。
新聲入手調。
新的音調進入了手中的樂器。
寒衣須及早。
寒衣應該早早準備好。
將寄霍嫖姚。
寄給霍嫖姚。

這首詩詞描繪了一個安靜的夜晚景象。在明亮的月光下，一個女子在搗衣，秋風輕輕地吹拂著。詩中描述了畫屏風上的錦石和平整的砧板，以及蓮花房中的女子接住搗米的杵子。節奏緊促的音樂迎接著秋天的韻律，新的聲音在手中的樂器中響起。詩的結尾提到了寒衣應該早早準備好，寄給霍嫖姚。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個靜謐而美好的夜晚場景，通過對細節的描寫，展現了搗衣人的勤勞和生活的平凡。詩中所描繪的景物和情感，給人以寧靜、祥和的感受。整首詩詞以平淡樸實的語言表達了對日常生活的贊美，將日常瑣事與自然景物相結合，呈現出一種平和的生活態度。

yǒng huà píng fēng shī shí yī
詠畫屏風詩 十一

dǎo yī míng yuè xià.
搗衣明月下。
jìng yè qiū fēng piāo.
靜夜秋風飄。
jǐn shí píng zhēn miàn.
錦石平砧面。
lián fáng jiē chǔ yāo.
蓮房接杵腰。
jí jié yíng qiū yùn.
急節迎秋韻。
xīn shēng rù shǒu diào.
新聲入手調。
hán yī xū jí zǎo.
寒衣須及早。
jiāng jì huò piáo yáo.
將寄霍嫖姚。